Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Ayas
Patois de Ayas
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
209 Mots pour la lettre "
C
"
cabaret
n m
Français:
plateau
Italien:
vassoio
cacha
n f
Français:
caisse
Italien:
cassa
cacha di mort
n f
Français:
cercueil
Italien:
bara
cachco
n m
Français:
casque
Italien:
casco
cachette
n f
Français:
cassette
Italien:
cassetta
cachoùn
n m
Français:
caisson (charrette/chariot)
Italien:
cassone (carretto/carro)
cadó
n m
Français:
cadeau
Italien:
regalo
café
n m
Français:
café
Italien:
caffè
café
adj qual
Français:
marron
Italien:
marrone
cafiquéra
n f
Français:
cafetière
Italien:
caffettiera
cai
n m
Français:
présure (mot générique)
Italien:
caglio (termine generico)
cai
n m
Français:
présure animale
Italien:
caglio di origine animale
cai
n m
Français:
éboulement
Italien:
frana
calandré
n m
Français:
calendrier
Italien:
calendario
calétà
n f
Français:
qualité
Italien:
qualità
calma
n f
Français:
calme
Italien:
calma
calme
adj qual
Français:
calme
Italien:
calmo
cambrìn
n m
Français:
toilettes
Italien:
gabinetto
camion
n m
Français:
camion
Italien:
camion
campagna
n f
Français:
campagne
Italien:
campagna
campagnart
n m
Français:
paysan
Italien:
contadino
cantétà
n f
Français:
quantité
Italien:
quantità
cantin-a
n f
Français:
bistrot
Italien:
bar
cantón
n m
Français:
coin
Italien:
angolo
càous
n m
Français:
coup de pied
Italien:
calcio (pedata)
caoutchoù
n m
Français:
caoutchouc
Italien:
gomma
cap
n m
Français:
chef
Italien:
capo
capél
n m
Français:
chapeau
Italien:
cappello
capélìn
Lignod n m
Français:
alchémille vulgaire (alchemilla vulgaris)
Italien:
alchemilla (alchemilla vulgaris)
caprise
n m
Français:
caprice
Italien:
capriccio
caputchùn
n m
Français:
moine
Italien:
monaco
carabigné
n m
Français:
carabinier (gendarme)
Italien:
carabiniere
caraméla
n f
Français:
bonbon
Italien:
caramella
caratère
n m
Français:
caractère
Italien:
carattere
carcavétsa
Champoluc n f
Français:
vesce cracca (vicia cracca)
Italien:
cracca (vicia cracca)
caréa
n f
Français:
chaise
Italien:
sedia
caressa
n f
Français:
caresse
Italien:
carezza
carioula
Lignod n f
Français:
liseron des champs (convolvulus arvensis)
Italien:
convolvolo (convolvulus arvensis)
carlin-a
Lignod n f
Français:
renoncule des glaciers (ranunculus glacialis)
Italien:
erba camozzera (ranunculus glacialis)
carnaval
n m
Français:
carnaval
Italien:
carnevale
caro
n m
Français:
place
Italien:
posto
câro
n m
Français:
espace
Italien:
spazio
carrà
n m
Français:
carré
Italien:
quadrato
carrétìn
n m
Français:
charrette à bras
Italien:
carretto (a trazione umana)
carrétón
n m
Français:
chariot à deux roues
Italien:
carro a due ruote
carretta
n f
Français:
brouette
Italien:
carriola
carrettonà
n f
Français:
charretée
Italien:
carrettata
carréttoné
n m
Français:
charretier
Italien:
carrettiere
carrón
n m
Français:
portion de foin pressé
Italien:
porzione di fieno pressato
carroutsìn
n m
Français:
charrette à bras
Italien:
carretto (a trazione umana)
Page précédente
Page
1
2
3
4
5
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page