Patois de Ayas

209 Mots pour la lettre "C"

cointo forà

n m

Français: blague

Italien: barzelletta

cóit (core)

v part

Français: cuit (cuire)

Italien: cotto (cuocere)

coitsa

n f

Français: farine de méteil (blé et seigle)

Italien: farina di frumento e segale

col

n m

Français: col

Italien: colle

cól

n m

Français: gorge

Italien: gola

cól

n m

Français: cou

Italien: collo

colà

v inf

Français: filtrer le lait

Italien: filtrare il latte

colet

n m

Français: entonnoir (de laiterie)

Italien: imbuto (da latteria)

collan-a

n f

Français: collier d'attelage

Italien: collare

colouhtro

n m

Français: colostrum

Italien: colostro

comàn

n m

Français: coin à traîner (pour bille de bois)

Italien: cuneo con anello (per trasporto tronchi)

combia

n f

Français: bois

Italien: legna

combia

n f

Français: avalanche

Italien: valanga

coméntsemèn

n m

Français: début

Italien: inizio

comerse

n m

Français: commerce

Italien: commercio

cominión

n f

Français: communion

Italien: comunione

compagnà

n f

Français: compagnie

Italien: compagnia

complécà

adj qual

Français: compliqué

Italien: complicato

concour

n m

Français: concours

Italien: concorso

conéi

n m

Français: lapin

Italien: coniglio

confirmasión

n f

Français: confirmation

Italien: cresima

consèi

n m

Français: conseil

Italien: consiglio

consérva

n f

Français: conserve

Italien: conserva

contrare

adj qual

Français: contraire

Italien: contrario

contrat

n m

Français: contrat

Italien: contratto

contrèventsión

n f

Français: amende

Italien: multa (ammenda)

cop

n m

Français: louche

Italien: mestolo

copà

v inf

Français: couper

Italien: tagliare

copà (copà)

v part

Français: coupé (couper)

Italien: tagliato (tagliare)

copéa

n f

Français: copie

Italien: copia

coradjo

n m

Français: courage

Italien: coraggio

corale

n f

Français: chorale

Italien: corale

corda

n f

Français: corde

Italien: corda

corda

n f

Français: corde

Italien: fune

core

v inf

Français: cuire

Italien: cuocere

coriéra

n f

Français: car

Italien: pullman

corna

n f

Français: corne

Italien: corno

corna

n f

Français: poignée du traîneau

Italien: manico della slitta

cornette

Menténc n f

Français: colchique d'automne (colchicum autumnale)

Italien: colchico (colchicum autumnale)

corrèdjà

v inf

Français: corriger

Italien: correggere

corrèdjà (corrèdjà)

v part

Français: corrigé (corriger)

Italien: corretto (correggere)

corridoù

n m

Français: couloir

Italien: corridoio

cors

n m

Français: corps

Italien: corpo

cort

n f

Français: fumier (tas)

Italien: letamaio

corténa

n m

Français: rideau

Italien: tenda

cortil

n m

Français: jardin potager

Italien: orto

corvats

n m

Français: corbeau

Italien: corvo

cotchonà

v inf

Français: transporter (à dos d'homme)

Italien: trasportare (sulla schiena)

cotchonà

v inf

Français: transporter (sur la nuque)

Italien: trasportare (sulla nuca)

cotón

n m

Français: coton

Italien: cotone