Patois de Ayas

145 Mots pour la lettre "F"

fa féhta

v inf

Français: fêter

Italien: festeggiare

fa pètchìel

v inf

Français: pécher

Italien: peccare

fabrécca

n f

Français: usine

Italien: fabbrica

fach

n m

Français: faisceau

Italien: fascio

fach

n m

Français: faix

Italien: fascio

faffo

n m

Français: prêtre

Italien: prete

fajoùei

n m

Français: haricot

Italien: fagiolo

fajoulìn

n m

Français: haricot vert

Italien: fagiolino

falé

v inf

Français: falloir

Italien: dovere (occorrere)

falù (falé)

v part

Français: fallu (falloir)

Italien: occorso (occorrere)

faméya

n f

Français: famille

Italien: famiglia

fan

n f

Français: faim

Italien: fame

fantomo

n m

Français: fantôme

Italien: fantasma

fare

v inf

Français: faire

Italien: fare

faréna

n f

Français: farine

Italien: farina

farmasie

n f

Français: pharmacie

Italien: farmacia

fâs

adj qual

Français: faux

Italien: falso

fasèpoche

n f

Français: poche

Italien: tasca

fât

adj qual

Français: insipide

Italien: insipido

fata

n f

Français: fée

Italien: fata

fatéga

n f

Français: fatigue

Italien: stanchezza

fatéga

n f

Français: peine

Italien: fatica

fâts

n f

Français: faux

Italien: falce

fatteura

n f

Français: facture

Italien: fattura

fava

n f

Français: fève cultivée (vicia faba)

Italien: fava coltivata (vicia faba)

féa

n f

Français: brebis

Italien: pecora

fèdjo

n m

Français: foie

Italien: fegato

féhta

n f

Français: fête

Italien: festa

féitouèra

n f

Français: faisselle (moule à fromages)

Italien: fiscella (mastello per formaggi)

fejeui

n m

Français: fusil

Italien: fucile

femé

n m

Français: fumier

Italien: letame

feméla

n f

Français: femelle

Italien: femmina

feméla

n f

Français: femme

Italien: donna

fén

n m

Français: foin

Italien: fieno

fénats

Champoluc n m

Français: fromental (arrhenatherum elatius)

Italien: erba altissima (arrhenatherum elatius)

fènéra

n f

Français: piège

Italien: trappola

fenna

n f

Français: femme

Italien: moglie

fénoi

Lignod n m

Français: fenouil commun (foeniculum vulgare)

Italien: finocchio selvatico (foeniculum vulgare)

fer

n m

Français: fer

Italien: ferro

féra

n f

Français: foire

Italien: fiera

ferrà

v inf

Français: marier

Italien: sposare

ferrà (ferrà)

v part

Français: marié (marier)

Italien: sposato (sposare)

ferrura

n f

Français: mariage

Italien: matrimonio

féttà

v inf

Français: louer

Italien: affittare

féttà (féttà)

v part

Français: loué (louer)

Italien: affittato (affittare)

fèvré

n m

Français: février

Italien: febbraio

fià

n f

Français: figue

Italien: fico

fià

n m

Français: odeur

Italien: odore

fià

n m

Français: souffle

Italien: fiato

fiaac

Lignod n m

Français: rhinante crête-de-coq (rhinanthus crista-galli)

Italien: cresta di gallo (rhinanthus crista-galli