Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Ayas
Patois de Ayas
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
94 Mots pour la lettre "
G
"
gramo
adj qual
Français:
mauvais
Italien:
cattivo
gramo
adj qual
Français:
méchant
Italien:
cattivo
gran
adj qual
Français:
grand
Italien:
alto
gran
n m
Français:
céréale
Italien:
cereale
gran
n m
Français:
graine
Italien:
seme
gran tchumìn
n m
Français:
grand-route
Italien:
strada principale
gran-a
n f
Français:
pépin
Italien:
seme
gran-a
n f
Français:
grain
Italien:
acino
grandja
n f
Français:
ferme
Italien:
fattoria
grappìn
n m
Français:
crampon
Italien:
rampone
grâs
adj qual
Français:
gras
Italien:
grasso
gratacù
Lignod n m
Français:
églantier (rosa canina)
Italien:
rosa canina (rosa canina)
gratùn
n m
Français:
sciure
Italien:
segatura
grella
n f
Français:
grêle
Italien:
grandine
gréotà
v inf
Français:
mourir
Italien:
morire
gréotà (gréotà)
v part
Français:
mort (mourir)
Italien:
morto (morire)
gréotura
n f
Français:
mort
Italien:
morte
grep
n m
Français:
scie
Italien:
sega
grep
n m
Français:
crochet du collier d'attelage
Italien:
gancio del collare
greufa
n f
Français:
œil
Italien:
occhio
gréya
n f
Français:
messe
Italien:
messa
grich
adj qual
Français:
gris
Italien:
grigio
grifia
n f
Français:
main
Italien:
mano
griva
n f
Français:
vache
Italien:
mucca
gro
adj qual
Français:
grand
Italien:
grande
grojù
n m
Français:
chapelet
Italien:
rosario
gronda
n f
Français:
canal à lisier
Italien:
canale di scolo (per il liquame)
grop
n m
Français:
nœud
Italien:
nodo
groppà
v inf
Français:
lier
Italien:
legare
groppà (groppà)
v part
Français:
lié (lier)
Italien:
legato (legare)
gros
adj qual
Français:
gros
Italien:
grosso
grouje
n f
Français:
œuf
Italien:
uovo
guéits
n f
Français:
chèvre
Italien:
capra
guéra
n f
Français:
guerre
Italien:
guerra
guetchet
n m
Français:
guichet
Italien:
sportello
guéts
adj qual
Français:
bon
Italien:
buono
guetsà
v inf
Français:
transporter (à dos d'homme)
Italien:
trasportare (sulla schiena)
gueutcho
adj qual
Français:
beau
Italien:
bello
guéya
n f
Français:
jambe
Italien:
gamba
guidà
v inf
Français:
guider
Italien:
guidare
guidà (guidà)
v part
Français:
guidé (guider)
Italien:
guidato (guidare)
guide
n f
Français:
guide
Italien:
redine lunga
guìeje
n f
Français:
église
Italien:
chiesa
guiza
n f
Français:
casserole
Italien:
pentola
Page précédente
1
Page
2
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page