Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Ayas
Patois de Ayas
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
297 Mots pour la lettre "
P
"
pianta
n f
Français:
arbre
Italien:
albero
piantà
v inf
Français:
enfoncer
Italien:
conficcare
pianta dè fiè
n f
Français:
figuier
Italien:
fico
piantai
n m
Français:
grand plantain (plantago major)
Italien:
piantaggine maggiore (plantago major)
piantai lon
Lignod n m
Français:
plantain lancéolé (plantago lanceolata)
Italien:
lanciola (plantago lanceolata)
piantai lon
Champoluc n m
Français:
plantain lancéolé (plantago lanceolata)
Italien:
lanciola (plantago lanceolata)
piantche
n f
Français:
patin (traîneau)
Italien:
pattino (slitta)
piatél
n m
Français:
assiette (plat)
Italien:
piatto (stoviglia)
piatsa
n f
Français:
place
Italien:
piazza
pichtolet
n m
Français:
pistolet
Italien:
pistola
pie
n m
Français:
pied
Italien:
piede
pie
n m
Français:
pied de la hotte
Italien:
piedino della gerla
pie
n m
Français:
pied de la brouette
Italien:
piedistallo della carriola
piemà
v inf
Français:
éplucher (peler)
Italien:
sbucciare (pelare)
piemà (piemà)
v part
Français:
épluché (éplucher)
Italien:
sbucciato (sbucciare)
piemaya
n f
Français:
peau (épluchure)
Italien:
buccia
piemet
Lignod n m
Français:
linaigrette à feuilles étroites (eriophorum angust
Italien:
pennacchi grandi (eriophorum angustifolium)
piémontéza
n f
Français:
charge de foin en vrac
Italien:
carico di fieno sciolto
pién
adj qual
Français:
plein
Italien:
pieno
piéro
n m
Français:
entonnoir
Italien:
imbuto
pìet
n m
Français:
pis
Italien:
mammella (animale)
pila
n f
Français:
pile
Italien:
pila
piodja
n f
Français:
pluie
Italien:
pioggia
piomp
n m
Français:
plomb
Italien:
piombo
piomp
adj qual
Français:
ivre
Italien:
ubriaco
piotsà
v inf
Français:
dormir
Italien:
dormire
piotsà (piotsà)
v part
Français:
dormi (dormir)
Italien:
dormito (dormire)
piotso
n m
Français:
lit
Italien:
letto
pioula
n f
Français:
hache
Italien:
accetta
piour
n m
Français:
pleur
Italien:
pianto
pioutta
n f
Français:
patte
Italien:
zampa
pioutta di tchét
Champoluc n f
Français:
dactyle pelotonnée (dactylis glomerata)
Italien:
mazzolina (dactylis glomerata)
piquìn dè y ojéi
Champoluc n m
Français:
renouée des oiseaux (polygonum aviculare)
Italien:
centinodia (polygonum aviculare)
pitit
adj qual
Français:
petit
Italien:
piccolo
piuma
n f
Français:
plume
Italien:
piuma
piuma
n f
Français:
stylo
Italien:
penna
plachtécca
n f
Français:
plastique
Italien:
plastica
plafón
n m
Français:
plafond
Italien:
soffitto
plató
n m
Français:
plateau
Italien:
vassoio
poà
v inf
Français:
tailler
Italien:
potare
poà
n f
Français:
montée
Italien:
salita
poà (poà)
v part
Français:
taillé (tailler)
Italien:
potato (potare)
pochìn
n m
Français:
gousset
Italien:
taschino
pocht
n m
Français:
place
Italien:
posto
pocht
n m
Français:
lieu
Italien:
luogo
pochta
n f
Français:
courrier
Italien:
posta
pochta
n f
Français:
poste
Italien:
posta
pochtìn
n m
Français:
facteur
Italien:
postino
podjo
n m
Français:
pouce (doigt)
Italien:
pollice
poète
n m
Français:
poète
Italien:
poeta
Page précédente
1
2
3
Page
4
5
6
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page