Patois de Ayas

139 Mots pour la lettre "R"

radio

n f

Français: radio

Italien: radio

radja

n f

Français: rage

Italien: rabbia

rahpatcharfioù

n m

Français: ramoneur

Italien: spazzacamino

rahtél

n m

Français: râteau

Italien: rastrello

rahtellà

v inf

Français: râteler

Italien: rastrellare

rahtellà (rahtellà)

v part

Français: râtelé (râteler)

Italien: rastrellato (rastrellare)

rahtélléa

n f

Français: râtelures

Italien: rimanenza di fieno (da rastrellare)

rajón

n f

Français: raison

Italien: ragione

rajonà

v inf

Français: raisonner

Italien: ragionare

rajonà (rajonà)

v part

Français: raisonné (raisonner)

Italien: ragionato (ragionare)

rametta

n f

Français: rameau

Italien: ramoscello

ran-a

n f

Français: grenouille

Italien: rana

ranc

n m

Français: branche

Italien: ramo

ranma

n f

Français: branche

Italien: ramo

ranse

adj qual

Français: rance

Italien: rancido

rar

adj qual

Français: rare

Italien: raro

rât

n m

Français: souris

Italien: topo

ratchevéhtro

n m

Français: rat

Italien: ratto

ratél

n m

Français: rhododendron (rhododendron ferrugineum)

Italien: rododendro (rhododendron ferrugineum)

ratsa

n f

Français: race

Italien: razza

rave di tchévre

Lignod n f

Français: joubarbe des montagnes (sempervivum montanum)

Italien: semprevivo dei monti (sempervivum montanum)

rave di tchiévre

Lignod n f

Français: joubarbe toile d'araignée (sempervivum arachnoideum)

Italien: semprevivo ragnateloso (sempervivum arachnoideum)

razioù

n m

Français: rasoir

Italien: rasoio

rebatta

n f

Français: rebatta

Italien: rebatta

rèbénet

n m

Français: robinet

Italien: rubinetto

rèboudjà

v inf

Français: brasser (le caillé)

Italien: rimestare (la cagliata)

rèboudjón

n m

Français: tranche-caillé

Italien: frangicagliata

réch

n f

Français: racine

Italien: radice

rechpet

n m

Français: respect

Italien: rispetto

rechpètà

v inf

Français: respecter

Italien: rispettare

rechpètà (rechpètà)

v part

Français: respecté (respecter)

Italien: rispettato (rispettare)

rechponsa

n f

Français: réponse

Italien: risposta

rechta

n f

Français: monnaie

Italien: resto

rechtàn

n m

Français: restant

Italien: resto

rechte

n m

Français: restes

Italien: avanzi

rècognéche

v inf

Français: reconnaître

Italien: riconoscere

rècognèchù (rècognéche)

v part

Français: reconnu (reconnaître)

Italien: riconosciuto (riconoscere)

rècorts

n m

Français: regain

Italien: secondo fieno(guaime)

rèdeuit

n m

Français: débarras

Italien: ripostiglio

rèdréts

n m

Français: ordre

Italien: ordine

réet

n m

Français: araire

Italien: aratro (a vomere simmetrico)

rèféi

n m

Français: petit-fils

Italien: nipote

rèfià

v inf

Français: reposer

Italien: riposare

rèfià (rèfià)

v part

Français: reposé (reposer)

Italien: riposato (riposare)

réfléchì

v inf

Français: réfléchir

Italien: riflettere

réfléchì (réfléchì)

v part

Français: réfléchi (réfléchir)

Italien: riflettuto (riflettere)

réga

n f

Français: raie

Italien: riga

réga

n f

Français: rayure

Italien: riga

réga

n f

Français: trait

Italien: riga

régal

n m

Français: cadeau

Italien: regalo