Patois de Ayas

139 Mots pour la lettre "R"

ridó

n m

Français: rideau

Italien: tenda

rire

v inf

Français: rire

Italien: ridere

ris

n m

Français: riz

Italien: riso

riva

n f

Français: canal

Italien: canale

robà

v inf

Français: voler

Italien: rubare

robà (robà)

v part

Français: volé (voler)

Italien: rubato (rubare)

robattà

v inf

Français: rouler

Italien: rotolare

rôbià

v inf

Français: voler

Italien: rubare

rôbià (rôbià)

v part

Français: volé (voler)

Italien: rubato (rubare)

rôbio

n m

Français: feu

Italien: fuoco

roc

n m

Français: caillou

Italien: sasso

roc

n m

Français: pierre

Italien: pietra

rodjà

v inf

Français: manger (réf. aux animaux)

Italien: mangiare (animali)

rodjà

n m

Français: nourriture (des animaux)

Italien: cibo (degli animali)

rodjà (rodjà)

v part

Français: mangé (manger - réf. aux animaux)

Italien: mangiato (mangiare - rif. agli animali)

rodza

n f

Français: canal

Italien: canale

romanìn

n m

Français: romarin (rosmarinus officinalis)

Italien: rosmarino (rosmarinus officinalis)

ronfà

v inf

Français: ronfler

Italien: russare

ronfà (ronfà)

v part

Français: ronflé (ronfler)

Italien: russato (russare)

ronte

v inf

Français: casser

Italien: rompere

rontù (ronte)

v part

Français: cassé (casser)

Italien: rotto (rompere)

ros

adj qual

Français: roux

Italien: fulvo

ros

adj qual

Français: rouge

Italien: rosso

rotsa

n f

Français: bête de somme

Italien: animale da soma

rouà

n f

Français: roue

Italien: ruota

rouà piéna

n f

Français: roue à disque

Italien: ruota a disco

rouè

n f

Français: botte (faisceau) de foin de bordure

Italien: fascio di fieno di bordura

rouja

n f

Français: glacier

Italien: ghiacciaio

rouza

adj qual

Français: rose

Italien: rosa

rouza

n f

Français: rose

Italien: rosa

rozà

n f

Français: rosée

Italien: rugiada

rozetta

n f

Français: rondelle-brassoir (de la baratte droite)

Italien: rondella (della zangola verticale)

rôzìn

n m

Français: beurre

Italien: burro

ruchì

v inf

Français: réussir

Italien: riuscire

ruchì (ruchì)

v part

Français: réussi (réussir)

Italien: riuscito (riuscire)

rujùn

n m

Français: raisin

Italien: uva

rundjo

Champoluc n m

Français: silène enflé (silene vulgaris)

Italien: bobbolini (silene vulgaris)

rupià

v inf

Français: dormir

Italien: dormire

rupià (rupià)

v part

Français: dormi (dormir)

Italien: dormito (dormire)