Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Ayas
Patois de Ayas
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
146 Mots pour la lettre "
S
"
sabbia
n f
Français:
sable
Italien:
sabbia
sabro
n m
Français:
épée
Italien:
spada
sac
n m
Français:
sac
Italien:
sacco
sâc (a breude)
n m
Français:
sac à dos
Italien:
zaino
sâc (grossé)
n m
Français:
sac (de jute)
Italien:
sacco (di iuta)
sach
n m
Français:
rocher
Italien:
roccia
sacréchtéa
n f
Français:
sacristie
Italien:
sacrestia
sadzo
n m
Français:
saule
Italien:
salice
sajesse
n f
Français:
sagesse
Italien:
saggezza
sajón
n f
Français:
saison
Italien:
stagione
sal
n f
Français:
sel
Italien:
sale
sal dou mertchàn
n f
Français:
sucre
Italien:
zucchero
sala
n f
Français:
salle
Italien:
sala
salà
adj qual
Français:
salé
Italien:
salato
salà (salà)
v part
Français:
salé (saler)
Italien:
salato (salare)
salanc
n m
Français:
sol
Italien:
pavimento
salanc damón
n m
Français:
plafond
Italien:
soffitto
saleà
v inf
Français:
saluer
Italien:
salutare
saleà (saleà)
v part
Français:
salué (saluer)
Italien:
salutato (salutare)
salut
n m
Français:
salut
Italien:
saluto
sambus roos
Champoluc n m
Français:
sureau à grappes (sambucus racemosa)
Italien:
sambuco montano (sambucus racemosa)
san
adj qual
Français:
sain
Italien:
sano
sanc
n m
Français:
sang
Italien:
sangue
sandà
n f
Français:
santé
Italien:
salute
sandjet
n m
Français:
boudin
Italien:
sanguinaccio
sanguiot
n m
Français:
hoquet
Italien:
singhiozzo
sanqué
n m
Français:
sentier
Italien:
sentiero
sans
n m
Français:
sens
Italien:
senso
santimètre
n m
Français:
centimètre
Italien:
centimetro
santre
n m
Français:
centre ville
Italien:
centro città
sapa
n f
Français:
pioche
Italien:
zappa
sarats
n m
Français:
sérac
Italien:
ricotta
sarrà
v inf
Français:
resserrer
Italien:
stringere
sarrà
v inf
Français:
serrer
Italien:
stringere
sartoù
n m
Français:
couturier
Italien:
sarto
sartoura
n f
Français:
couturière
Italien:
sarta
sât
n m
Français:
saut
Italien:
salto
savón
n m
Français:
savon
Italien:
sapone
sayoc
n m
Français:
sauterelle
Italien:
cavalletta
sè sovènì
v inf
Français:
se rappeler
Italien:
ricordarsi
séà
v inf
Français:
faucher
Italien:
falciare
sebiot di léchére
Lignod n m
Français:
Angélique sauvage (angelica sylvestris)
Italien:
angelica comune (angelica sylvestris)
sec
adj qual
Français:
sec
Italien:
asciutto
sec
adj qual
Français:
sec
Italien:
secco
sèconda
n f
Français:
seconde
Italien:
secondo
sècour
n m
Français:
secours
Italien:
soccorso
sécret
n m
Français:
secret
Italien:
segreto
sedzellìn
n m
Français:
seau à traire (métallique)
Italien:
secchio per la mungitura
ségrétère
n m
Français:
secrétaire
Italien:
segretario
séi
n f
Français:
soif
Italien:
sete
Page précédente
Page
1
2
3
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page