Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Ayas
Patois de Ayas
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
276 Mots pour la lettre "
T
"
tabac
n m
Français:
tabac
Italien:
tabacco
tabia
n f
Français:
table
Italien:
tavolo
tabia
n f
Français:
bureau
Italien:
scrivania
tabial
n m
Français:
planche à fromages
Italien:
asse
tabletta
n f
Français:
abécédaire
Italien:
abbecedario
tachón
n m
Français:
blaireau
Italien:
tasso
tafià
v inf
Français:
manger (réf. à l' homme)
Italien:
mangiare
tafià (tafià)
v part
Français:
mangé (manger - réf. à l'homme)
Italien:
mangiato-uomini (mangiare - rif. all'uomo)
tâhca
n f
Français:
Piémontais
Italien:
Piemontese
tahcón
n m
Français:
Piémontais
Italien:
Piemontese
tai
n m
Français:
blessure
Italien:
ferita
talón
n m
Français:
araire
Italien:
aratro (a vomere simmetrico)
talón
n m
Français:
talon
Italien:
tallone
tamich
n m
Français:
tamis
Italien:
setaccio
tanéa
Lignod n f
Français:
tanaisie vulgaire (tanacetum vulgare)
Italien:
tanaceto (tanacetum vulgare)
tapadjo
n m
Français:
bruit
Italien:
rumore
tapis
n m
Français:
tapis
Italien:
tappeto
tarfouèi biàn
Lignod n m
Français:
trèfle blanc (trifolium repens)
Italien:
trifoglio bianco (trifolium repens)
tarfouèi ros
Lignod n m
Français:
trèfle des prés (trifolium pratense)
Italien:
trifoglio pratense (trifolium pratense)
tarfouel bianc
Magnéaz n m
Français:
trèfle blanc (trifolium repens)
Italien:
trifoglio bianco (trifolium repens)
tarfouel ros
Magnéaz n m
Français:
trèfle des prés (trifolium pratense)
Italien:
trifoglio pratense (trifolium pratense)
tarteuffia
n f
Français:
pomme de terre
Italien:
patata
tassa
n f
Français:
tasse
Italien:
tazza
tavél
n m
Français:
planche
Italien:
asse
taya
n f
Français:
impôt (taxe)
Italien:
tassa
Tayàn
n de lieu
Français:
Italie
Italien:
Italia
tayet
n m
Français:
coupe-foin
Italien:
tagliafieno
tchabià
v inf
Français:
faire descendre les billes (dévaloir)
Italien:
avvallare tronchi
tchabio
n m
Français:
dévaloir
Italien:
colatoio
tchagn
n m
Français:
tsan
Italien:
tsan
tchagrìn
n m
Français:
douleur
Italien:
dolore
tchahtagna
n f
Français:
châtaigne
Italien:
castagna
tchahtagné
n m
Français:
châtaignier
Italien:
castagno
tchahtél
n m
Français:
château
Italien:
castello
Tchalénde
n m
Français:
Noël
Italien:
Natale
tchaloù
n f
Français:
chaleur
Italien:
caldo (calore)
tchamba
n f
Français:
montant
Italien:
montante
tchamba
n f
Français:
pied
Italien:
gamba
tchamba
n f
Français:
jambe
Italien:
gamba
tchamba prima
n f
Français:
garde des finances
Italien:
guardia di finanza
tchambra
n f
Français:
pièce
Italien:
stanza
tchambra
n f
Français:
chambre
Italien:
camera
tchambra quemeuna
n f
Français:
mairie (maison communale)
Italien:
municipio
tchamos
n m
Français:
chamois
Italien:
camoscio
tchamp
n m
Français:
champ
Italien:
campo
tchandéla
n f
Français:
bougie (chandelle)
Italien:
candela
tchandjà
v inf
Français:
changer
Italien:
cambiare
tchandjà (tchandjà)
v part
Français:
changé (changer)
Italien:
cambiato (cambiare)
tchandjo
n m
Français:
échange
Italien:
scambio
tchannón
n m
Français:
baquet à lait / seau à traire (en bois)
Italien:
mastello da latte / secchio per la mungitura (in legno)
Page précédente
Page
1
2
3
4
5
6
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page