Patois de Ayas

276 Mots pour la lettre "T"

tratour

n m

Français: tracteur

Italien: trattore

travai

n m

Français: travail

Italien: lavoro

travayà

v inf

Français: travailler

Italien: lavorare

travayà

v inf

Français: cultiver

Italien: coltivare

travayà (travayà)

v part

Français: cultivé (cultiver)

Italien: coltivato (coltivare)

travayà (travayà)

v part

Français: travaillé (travailler)

Italien: lavorato (lavorare)

travayeur

n m

Français: travailleur

Italien: lavoratore

traversagne

n f

Français: corde transversale (à foin)

Italien: fune trasversale (da fieno)

trazort

n m

Français: trésor

Italien: tesoro

trebenal

n m

Français: tribunal

Italien: tribunale

trécht

adj qual

Français: triste

Italien: triste

trémbià

v inf

Français: trembler

Italien: tremare

trémbià (trémbià)

v part

Français: tremblé (trembler)

Italien: tremato (tremare)

trénà

v inf

Français: traîner

Italien: trascinare

trénc

n m

Français: train

Italien: treno

treppà

v inf

Français: danser

Italien: danzare

treppà (treppà)

v part

Français: dansé (danser)

Italien: danzato (danzare)

trèquéze

n f

Français: tenaille

Italien: tenaglia

tri

n m

Français: riz

Italien: riso

trimà

v inf

Français: courir

Italien: correre

trimà (trimà)

v part

Français: couru (courir)

Italien: corso (correre)

trincà

v inf

Français: boire

Italien: bere

trincà (trincà)

v part

Français: bu (boire)

Italien: bevuto (bere)

troà

v inf

Français: trouver

Italien: trovare

troà (troà)

v part

Français: trouvé (trouver)

Italien: trovato (trovare)

tronéro

n m

Français: foudre

Italien: fulmine

tronéro

n m

Français: tonnerre

Italien: tuono

tropé

n m

Français: troupeau (de vaches)

Italien: mandria

tropé

n m

Français: troupeau

Italien: gregge

trossa

n f

Français: grosse botte (faisceau) de foin

Italien: grande fascio di fieno

trosséra

n f

Français: corde pour serrer une charge

Italien: fune per legare un carico

trouche

n f

Français: tête

Italien: testa

troumbetta

n f

Français: trompette

Italien: tromba

trutta

n f

Français: truite

Italien: trota

tsampa

n f

Français: brouillard

Italien: nebbia

tsecrà

v inf

Français: sucrer

Italien: zuccherare

tsecrà

adj qual

Français: sucré

Italien: dolce

tsecrà (tsecrà)

v part

Français: sucré (sucrer)

Italien: zuccherato (zuccherare)

tséhpa

Champoluc n f

Français: fétuque bigarrée (festuca varia)

Italien: fieno selvaggio (festuca varia)

tséhpión

Lignod n m

Français: fétuque bigarrée (festuca varia)

Italien: fieno selvaggio (festuca varia)

tséhtón

n m

Français: hotte

Italien: gerla

tséhtonà

n f

Français: hottée

Italien: gerlata

tsella

n f

Français: sabot

Italien: sabot (zoccolo)

tsemétìere

n m

Français: cimetière

Italien: cimitero

tséna

n f

Français: dîner (souper)

Italien: cena

tsénguià

v inf

Français: fixer le bât

Italien: fissare (stringere) il basto

tsénteura

n f

Français: ceinture

Italien: cintura

tsérf

n m

Français: cerf

Italien: cervo

tserquio

n m

Français: cerceau

Italien: cerchio

tserquio

n m

Français: bandage

Italien: cerchio