Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Aymavilles
Patois de Aymavilles
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
316 Mots pour la lettre "
A
"
accapó (accapé)
v part
Français:
chassé (chasser)
Italien:
cacciato (cacciare)
aché
n m
Français:
acier
Italien:
acciaio
acheanse
n f
Français:
assurance
Italien:
assicurazione
achetta
n f
Français:
assiette (plat)
Italien:
piatto (stoviglia)
achón
n f
Français:
action
Italien:
azione
achouìn
v part
Français:
souvenu (se souvenir)
Italien:
ricordato (ricordarsi)
achouìn (achouìn)
v part
Français:
rappelé (se rappeler)
Italien:
ricordato (ricordare)
achouté
v inf
Français:
abriter
Italien:
riparare
achué
v inf
Français:
assurer
Italien:
assicurare
achuó
v part
Français:
assuré (assurer)
Italien:
assicurato (assicurare)
acontcho
n m
Français:
acompte
Italien:
acconto
acouté
v inf
Français:
écouter
Italien:
ascoltare
acouteur
n m
Français:
casque
Italien:
cuffia
acoutó (acouté)
v part
Français:
écouté (écouter)
Italien:
ascoltato (ascoltare)
acrapì
adj qual
Français:
avare
Italien:
avaro
adebé
v inf
Français:
monder
Italien:
mondare
adebó
v part
Français:
mondé (monder les fruits à coque)
Italien:
mondato (mondare)
adì
adv quantité
Français:
au moins
Italien:
almeno
adjeu
n m
Français:
adieu
Italien:
addio
adresse
n f
Français:
adresse
Italien:
indirizzo
aéropor
n m
Français:
aéroport
Italien:
aeroporto
afablo
adj qual
Français:
gentil
Italien:
gentile
aféitsé
v inf
Français:
tanner
Italien:
conciare
aféitsó
v part
Français:
tanné (tanner)
Italien:
conciato (conciare)
affablo
adj qual
Français:
affable
Italien:
affabile
affiche
n f
Français:
affiche
Italien:
manifesto
afirmé
v inf
Français:
affirmer
Italien:
affermare
agasse
n f
Français:
boutonnière
Italien:
asola
agnacó
v part
Français:
écrasé (écraser)
Italien:
schiacciato (schiacciare)
agnaqué
v inf
Français:
appuyer
Italien:
premere
agnaqué
v inf
Français:
écraser
Italien:
schiacciare
agouet
adj qual
Français:
gai
Italien:
allegro
agouté
v inf
Français:
goûter
Italien:
assaggiare
agoutó (agouté)
v part
Français:
goûté (goûter)
Italien:
assaggiato (assaggiare)
aill
n m
Français:
ail
Italien:
aglio
ailla
n f
Français:
aigle
Italien:
aquila
aillàn
n m
Français:
gland
Italien:
ghianda
ajétif
n m
Français:
adjectif
Italien:
aggettivo
ala
n f
Français:
aile
Italien:
ala
alardjé
v inf
Français:
élargir
Italien:
allargare
alcol
n m
Français:
alcool
Italien:
alcool
alé
v inf
Français:
aller
Italien:
andare
alé aprì
v inf
Français:
suivre
Italien:
seguire
alegné
v inf
Français:
aligner
Italien:
allineare
alemetta
n f
Français:
allumette
Italien:
fiammifero
alevètì
v inf
Français:
alléger
Italien:
alleggerire
allé a betecù
v inf
Français:
faire faillite
Italien:
fare fallimento
allé a betecù
v inf
Français:
culbuter
Italien:
capitombolare
allé a la maroda
v inf
Français:
marauder
Italien:
fare man bassa
allé a maloura
v inf
Français:
détériorer
Italien:
deteriorare
Page précédente
1
2
Page
3
4
5
6
7
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page