Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Aymavilles
Patois de Aymavilles
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
316 Mots pour la lettre "
A
"
apezantì
v inf
Français:
appesantir
Italien:
appesantire
apondre
v inf
Français:
attacher
Italien:
attaccare
apondre
v inf
Français:
lier
Italien:
legare
apondre
v inf
Français:
joindre
Italien:
unire
apondù (apondre)
v part
Français:
joint (joindre)
Italien:
unito (unire)
apouegnentché
v inf
Français:
écarquiller
Italien:
sgranare (gli occhi)
apresté
v inf
Français:
préparer
Italien:
preparare
aprestó (apresté)
v part
Français:
préparé (préparer)
Italien:
preparato (preparare)
aprì
adv temps
Français:
ensuite
Italien:
in seguito
apridemàn
adv temps
Français:
après-demain
Italien:
dopodomani
aprimaenda
adv temps
Français:
début d'après-midi
Italien:
dopopranzo
aproprié
v inf
Français:
nettoyer
Italien:
pulire
aproué
v inf
Français:
essayer
Italien:
provare
aprouó (aproué)
v part
Français:
essayé (essayer)
Italien:
provato (provare)
aquedeuque
n m - Néologisme
Français:
aqueduc
Italien:
acquedotto
ara
adv temps
Français:
à présent
Italien:
ora
aràdio
n f
Français:
radio
Italien:
radio
aragne
n f
Français:
araignée
Italien:
ragno
aragne
n f
Français:
toile d'araignée
Italien:
ragnatela
arba
n f
Français:
aube
Italien:
alba
arbeillà (arbeillé)
v part
Français:
habillé (habiller)
Italien:
vestito (vestire)
arbeillé
v inf
Français:
habiller
Italien:
vestire
arbeillemèn
Vieyes n m
Français:
vêtement
Italien:
vestito (abito)
arcanchel
n m
Français:
arc-en-ciel
Italien:
arcobaleno
arcoveun-o
n m
Français:
épinard sauvage (chenopodium bonus-henricus)
Italien:
buon Enrico (chenopodium bonus-henricus)
ardzèn
n m
Français:
argent
Italien:
argento
arendjà (arendjé)
v part
Français:
réparé (réparer)
Italien:
riparato (riparare)
arendjé
v inf
Français:
réparer
Italien:
riparare
aresì
v inf
Français:
réussir
Italien:
riuscire
aresì (aresì)
v part
Français:
réussi (réussir)
Italien:
riuscito (riuscire)
arevé
v inf
Français:
réussir
Italien:
riuscire
arevó (arevé)
v part
Français:
réussi (réussir)
Italien:
riuscito (riuscire)
arià (arié)
v part
Français:
trait (traire)
Italien:
munto (mungere)
arié
v inf
Français:
traire
Italien:
mungere
arión
adj qual
Français:
rond
Italien:
rotondo
arma
n f
Français:
arme
Italien:
arma
armagne
n f
Français:
abricot
Italien:
albicocca
armagnì
n m
Français:
abricotier
Italien:
albicocco
armaille
n f
Français:
troupeau (de vaches)
Italien:
mandria
armanaque
n m
Français:
almanach
Italien:
almanacco
armanaqué
v inf
Français:
réfléchir
Italien:
riflettere
armouna
n f
Français:
aumône
Italien:
elemosina
aroujeu
Vieyes n m
Français:
arrosoir
Italien:
annaffiatoio
aroujeui
n m
Français:
arrosoir
Italien:
annaffiatoio
arouzadzo
n m
Français:
irrigation
Italien:
irrigazione
arpión
n m
Français:
serre
Italien:
artiglio
arquebuze
n f
Français:
tanaisie vulgaire (tanacetum vulgare)
Italien:
tanaceto (tanacetum vulgare)
arrevé
v inf
Français:
arriver
Italien:
giungere
arrevé
v inf
Français:
arriver
Italien:
arrivare
arrevó (arrevé)
v part
Français:
arrivé (arriver)
Italien:
arrivato (arrivare)
Page précédente
1
2
3
4
Page
5
6
7
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page