Patois de Aymavilles

316 Mots pour la lettre "A"

arsalì

n m

Français: alisier blanc (sorbus aria)

Italien: sorbo montano (sorbus aria)

arseun

n m

Français: brûlé

Italien: bruciato

artcheui

n m

Français: orteil

Italien: dito del piede

artelé

v inf

Français: atteler

Italien: aggiogare

articllo

n m

Français: article

Italien: articolo

artizàn

n m

Français: artisan

Italien: artigiano

artset

n m

Français: archet

Italien: archetto

asido

n m

Français: acide

Italien: acido

asolette

n f

Français: bouillie

Italien: pappa

aspeuque

n m

Français: valériane celtique (valeriana celtica)

Italien: valeriana celtica (valeriana celtica)

assadé

v inf

Français: goûter

Italien: assaggiare

assadé

v inf

Français: goûter

Italien: assaporare

assadó (assadé)

v part

Français: goûté (goûter)

Italien: assaggiato (assaggiare)

assàn

n m

Français: accent

Italien: accento

assidàn

n m

Français: accident

Italien: incidente

astegnanse

n f

Français: abstinence

Italien: astinenza

astegué

v inf

Français: agacer

Italien: stuzzicare

astré

adj qual

Français: abstrait

Italien: astratto

ataaté

v inf

Français: tâter

Italien: tastare

atarì

adj qual

Français: acharné

Italien: accanito

atatché

v inf

Français: attacher

Italien: attaccare

atenchón

n f

Français: attention

Italien: attenzione

atendre le-z-aillette

périphrase verbale

Français: attendre le bon vouloir

Italien: aspettare i comodi

aterié

v inf

Français: attirer

Italien: attirare

ator

adv lieu

Français: autour

Italien: intorno

atouéo

n m

Français: oratoire

Italien: edicola (votiva)

atrée

v inf

Français: apprivoiser

Italien: addomesticare

atrée

v inf

Français: attirer

Italien: attirare

atret

v part

Français: apprivoisé (apprivoiser)

Italien: addomenticato (addomesticare)

atseté

v inf

Français: acheter

Italien: comprare

atsetó (atseté)

v part

Français: acheté (acheter)

Italien: comprato (comprare)

atteur

n m

Français: acteur

Italien: attore

attività

Vieyes n f

Français: activité

Italien: attività

attivitó

n f

Français: activité

Italien: attività

atto

n m

Français: acte

Italien: atto

aù (avèi)

v part

Français: eu (avoir)

Italien: avuto (avere)

avandjé

v inf

Français: aveindre

Italien: raggiungere

avèi

v inf

Français: avoir

Italien: avere

avèi la llourna

v inf

Français: avoir peur

Italien: avere paura

avèi le bille

v inf

Français: se fâcher

Italien: arrabbiarsi

avèi l'euncrèisondze

v inf

Français: avoir peur

Italien: avere paura

avèi maatèn

v inf

Français: peiner

Italien: faticare

avèi pouiye

v inf

Français: redouter

Italien: temere

avèi pouiye

v inf

Français: avoir peur

Italien: avere paura

avèi tchoffa

v inf

Français: avoir peur

Italien: avere paura

avèi treuffla

v inf

Français: avoir peur

Italien: avere paura

avéillé

v inf

Français: guetter

Italien: spiare

avéprà

Vieyes n f

Français: après-midi

Italien: pomeriggio

avépró

n f

Français: après-midi

Italien: pomeriggio

averbo

n m

Français: adverbe

Italien: avverbio