Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Aymavilles
Patois de Aymavilles
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
317 Mots pour la lettre "
A
"
arrevó (arrevé)
v part
Français:
arrivé (arriver)
Italien:
arrivato (arrivare)
arsalì
n m
Français:
alisier blanc (sorbus aria)
Italien:
sorbo montano (sorbus aria)
arseun
n m
Français:
brûlé
Italien:
bruciato
artcheui
n m
Français:
orteil
Italien:
dito del piede
artelé
v inf
Français:
atteler
Italien:
aggiogare
articllo
n m
Français:
article
Italien:
articolo
artizàn
n m
Français:
artisan
Italien:
artigiano
artset
n m
Français:
archet
Italien:
archetto
asido
n m
Français:
acide
Italien:
acido
asolette
n f
Français:
bouillie
Italien:
pappa
aspeuque
n m
Français:
valériane celtique (valeriana celtica)
Italien:
valeriana celtica (valeriana celtica)
assadé
v inf
Français:
goûter
Italien:
assaporare
assadé
v inf
Français:
goûter
Italien:
assaggiare
assadó (assadé)
v part
Français:
goûté (goûter)
Italien:
assaggiato (assaggiare)
assàn
n m
Français:
accent
Italien:
accento
assidàn
n m
Français:
accident
Italien:
incidente
astegnanse
n f
Français:
abstinence
Italien:
astinenza
astegué
v inf
Français:
agacer
Italien:
stuzzicare
astré
adj qual
Français:
abstrait
Italien:
astratto
ataaté
v inf
Français:
tâter
Italien:
tastare
atarì
adj qual
Français:
acharné
Italien:
accanito
atatché
v inf
Français:
attacher
Italien:
attaccare
atenchón
n f
Français:
attention
Italien:
attenzione
atendre le-z-aillette
périphrase verbale
Français:
attendre le bon vouloir
Italien:
aspettare i comodi
aterié
v inf
Français:
attirer
Italien:
attirare
ator
adv lieu
Français:
autour
Italien:
intorno
atouéo
n m
Français:
oratoire
Italien:
edicola (votiva)
atrée
v inf
Français:
attirer
Italien:
attirare
atrée
v inf
Français:
apprivoiser
Italien:
addomesticare
atret
v part
Français:
apprivoisé (apprivoiser)
Italien:
addomenticato (addomesticare)
atseté
v inf
Français:
acheter
Italien:
comprare
atsetó (atseté)
v part
Français:
acheté (acheter)
Italien:
comprato (comprare)
atteur
n m
Français:
acteur
Italien:
attore
attività
Vieyes n f
Français:
activité
Italien:
attività
attivitó
n f
Français:
activité
Italien:
attività
atto
n m
Français:
acte
Italien:
atto
aù (avèi)
v part
Français:
eu (avoir)
Italien:
avuto (avere)
avandjé
v inf
Français:
aveindre
Italien:
raggiungere
avèi
v inf
Français:
avoir
Italien:
avere
avèi la llourna
v inf
Français:
avoir peur
Italien:
avere paura
avèi le bille
v inf
Français:
se fâcher
Italien:
arrabbiarsi
avèi l'euncrèisondze
v inf
Français:
avoir peur
Italien:
avere paura
avèi maatèn
v inf
Français:
peiner
Italien:
faticare
avèi pouiye
v inf
Français:
redouter
Italien:
temere
avèi pouiye
v inf
Français:
avoir peur
Italien:
avere paura
avèi tchoffa
v inf
Français:
avoir peur
Italien:
avere paura
avèi treuffla
v inf
Français:
avoir peur
Italien:
avere paura
avéillé
v inf
Français:
guetter
Italien:
spiare
avéprà
Vieyes n f
Français:
après-midi
Italien:
pomeriggio
avépró
n f
Français:
après-midi
Italien:
pomeriggio
Page précédente
1
2
3
4
5
Page
6
7
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page