Patois de Aymavilles

356 Mots pour la lettre "B"

beutté an rése

v inf

Français: rapiécer

Italien: rattoppare

beutté bo

v inf

Français: pleuvoir à verse

Italien: diluviare

beutté eunmeillé

v inf

Français: faire tremper

Italien: mettere a mollo

beutté lo djis

v inf

Français: plâtrer

Italien: ingessare

beutté pédre

v inf

Français: gaspiller

Italien: sperperare

bèye

v inf

Français: boire

Italien: bere

bezolé

v inf

Français: s'enfuir la queue levée

Italien: scappare con la coda alta

bia

n f

Français: bille

Italien: biglia

bibliotéca

n f - Néologisme

Français: bibliothèque

Italien: biblioteca

bicca

n f

Français: sottise

Italien: sciocchezza

bidón (di bordeus)

n m

Français: poubelle

Italien: pattumiera

biéa

n f

Français: bière

Italien: birra

bièn

adv quantité

Français: très

Italien: molto

bièn

adv quantité

Français: beaucoup

Italien: molto

bieun

n m

Français: agneau

Italien: agnello

bieun

n m

Français: agnelet

Italien: agnellino

bieun

n m

Français: morve

Italien: moccio

bilàn

n m

Français: bilan

Italien: bilancio

bin-icllo

n m

Français: lunettes

Italien: occhiali

bioula

n f

Français: bouleau

Italien: betulla

biqué

v inf

Français: rater

Italien: sbagliare

biscouì

n m

Français: biscuit

Italien: biscotto

bisiclletta

n f

Français: vélo

Italien: bicicletta

bitche

n f

Français: bête

Italien: bestia

bitche

n f

Français: animal

Italien: animale

bitche di Bon Djeu

n f

Français: coccinelle

Italien: coccinella

bitchetta

n f

Français: bestiole

Italien: bestiola

bitumeuza

n f

Français: bétonnière

Italien: betoniera

bla

Vieyes n m

Français: blé commun (froment - triticum vulgare)

Italien: frumento (triticum vulgare)

blagga

n f

Français: morgue

Italien: boria

blagué

v inf

Français: flatter

Italien: lusingare

blagueur

adj qual

Français: vaniteux

Italien: vanitoso

blan

adj qual

Français: blanc

Italien: bianco

blan d'ou

n m

Français: blanc d'œuf

Italien: albume

blantseun-ù

adj qual

Français: blanchâtre

Italien: biancastro

blayetta

n f

Français: renouée bistorte (polygonum bistorta)

Italien: bistorta (polygonum bistorta)

blayo

adj qual

Français: pâle

Italien: pallido

blet

adj qual

Français: mouillé

Italien: bagnato

blet

n f

Français: humidité

Italien: umidità

blétì

v inf

Français: mouiller

Italien: bagnare

blettì

v inf

Français: arroser

Italien: annaffiare

blétù (blétì)

v part

Français: mouillé (mouiller)

Italien: bagnato (bagnare)

bleu

adj qual

Français: bleu

Italien: blu

bleu chiel

n m

Français: azur

Italien: azzurro

blo

n m

Français: seigle

Italien: segale

blo primavo

n m

Français: blé printanier

Italien: grano primaverile

bloché

v inf

Français: pincer

Italien: pizzicare

blos

n m

Français: pincée

Italien: pizzico

bo

adv lieu

Français: en bas

Italien: giù

bo

adj qual

Français: grand

Italien: grande