Patois de Aymavilles

225 Mots pour la lettre "F"

fèise

n f

Français: bande

Italien: benda (fascia)

fèiset

n m

Français: cordon ombilical

Italien: cordone ombelicale

fèiseuille

n f

Français: faucille

Italien: falce messoria

fèitchouiye

n f

Français: faisselle (moule à fromages)

Italien: fiscella (mastello per formaggi)

feitset

n m

Français: serpe italienne

Italien: roncola

fèizoù

n m

Français: haricot

Italien: fagiolo

fèizouleun

n m

Français: haricot vert

Italien: fagiolino

femalla

n f

Français: femme

Italien: donna

femalla

n f

Français: femme

Italien: moglie

femalù

n m

Français: coureur de femmes

Italien: donnaiolo

fen

n m

Français: foin

Italien: fieno

fenè (fenì)

v part

Français: fini (finir)

Italien: finito (finire)

fenì

v inf

Français: finir

Italien: finire

fenitra

n f

Français: fenêtre

Italien: finestra

fenna

n f

Français: femme

Italien: moglie

fenna

n f

Français: femme

Italien: donna

fenque

adv quantité

Français: même

Italien: persino

fente

n f

Français: fissure

Italien: fessura

fer

adj qual

Français: immobile

Italien: immobile

féró

adj qual

Français: clouté

Italien: chiodato

féró

n f

Français: grille

Italien: grata

fetché le-z-épión deun le fé

périphrase verbale

Français: enfiler les épieux dans les faix de foin

Italien: infilare i bastoni per someggiare nei fasci di fieno

feugga

n f

Français: figue

Italien: fico

feuille

n f

Français: fille

Italien: figlia

feun

n f

Français: fin

Italien: fine

feun

n m

Français: fumée

Italien: fumo

feun

adj qual

Français: fin

Italien: sottile

févrì

n m

Français: février

Italien: febbraio

fèya

n f

Français: brebis

Italien: pecora

féye

n f

Français: fée

Italien: fata

fezeucca

n f

Français: magie

Italien: magia

fezì

n m

Français: fusil

Italien: fucile

fézoù

Vieyes n m

Français: haricot

Italien: fagiolo

fi

n m

Français: fil

Italien: filo

fi

n f

Français: bile

Italien: bile

fi d'artchà

n m

Français: fil de fer

Italien: filo di ferro

fiaque

adj qual

Français: mou

Italien: fiacco

fier

adj qual

Français: fier

Italien: fiero

fierla

n f

Français: mensonge

Italien: bugia

filet

n m

Français: sac

Italien: borsa

fiocca

n f

Français: crème fouettée

Italien: panna montata

fiolaté

v inf

Français: culbuter

Italien: capitombolare

fiolé

v inf

Français: trinquer

Italien: brindare

fiolé

v inf

Français: boire avidement

Italien: scolarsi

fiolet

n m

Français: fiolet

Italien: fiolet

fiolété

v inf

Français: tomber

Italien: cadere

fiolétó (fiolété)

v part

Français: tombé (tomber)

Italien: caduto (cadere)

fiolla

n f

Français: testicule

Italien: testicolo

fir

n m

Français: fer

Italien: ferro

fisella

n f

Français: ficelle

Italien: spago