Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Aymavilles
Patois de Aymavilles
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
225 Mots pour la lettre "
F
"
fita
n f
Français:
fête
Italien:
festa
fivra
n f
Français:
fièvre
Italien:
febbre
fiye
n m
Français:
comportement
Italien:
comportamento
fiye
v inf
Français:
faire
Italien:
fare
fiye an fromanse
v inf
Français:
parier
Italien:
scommettere
fiye assavèi
v inf
Français:
informer
Italien:
informare
fiye de-z-économie
v inf
Français:
épargner
Italien:
risparmiare
fiye euncoreché
v inf
Français:
mettre en colère
Italien:
fare infuriare
fiye faillitta
v inf
Français:
faire faillite
Italien:
fare fallimento
fiye fase
v inf
Français:
affronter
Italien:
affrontare
fiye la bouluya
v inf
Français:
fermenter
Italien:
fermentare
fiye la grimma
v inf
Français:
faire semblant
Italien:
fare finta
fiye la varda
v inf
Français:
surveiller
Italien:
sorvegliare
fiye le cagnón
v inf
Français:
vomir
Italien:
vomitare
fiye lo gneui
v inf
Français:
nouer
Italien:
annodare
fiye lo mouro
v inf
Français:
bouder
Italien:
fare il muso
fiye lo petón
v inf
Français:
bouder
Italien:
fare il muso
fiye lo pot
v inf
Français:
bouder
Italien:
fare il muso
fiye meun-a
v inf
Français:
faire semblant
Italien:
fare finta
fiye non
v inf
Français:
faire semblant
Italien:
fare finta
fiye reviìn
v inf
Français:
faire tremper
Italien:
far rinvenire
fiye semblàn
v inf
Français:
faire semblant
Italien:
fare finta
fiye semblàn
v inf
Français:
feindre
Italien:
fingere
fiye semblàn
v inf
Français:
simuler
Italien:
simulare
fla
Vieyes n m
Français:
souffle
Italien:
fiato
fla
Vieyes n m
Français:
odeur
Italien:
odore
flama
n f
Français:
flamme
Italien:
fiamma
flamó
n f
Français:
flambée
Italien:
fiammata
flan
n m
Français:
hanche
Italien:
anca
flanqué
v inf
Français:
flanquer
Italien:
assestare (schiaffo)
flap
adj qual
Français:
mou
Italien:
fiacco
flapì
adj qual
Français:
flétri
Italien:
appassito
flèche
n f
Français:
flèche
Italien:
freccia
flerieui
n f
Français:
toile/drap à foin
Italien:
lenzuolo da fieno
fleur
n f
Français:
fleur
Italien:
fiore
fli
n m
Français:
débris de foin
Italien:
tritume del fieno
flo
n m
Français:
odeur
Italien:
odore
flo
n m
Français:
souffle
Italien:
fiato
floadjà
adj qual
Français:
fleuri
Italien:
a fiori
flopón
n m
Français:
flocon
Italien:
fiocco
floque
n m
Français:
nœud
Italien:
fiocco
flotta
n f
Français:
écheveau
Italien:
matassa
floura
n f
Français:
doublure
Italien:
fodera
flouté
v inf
Français:
boire avidement
Italien:
scolarsi
fo
n f
Français:
faux
Italien:
falce
focheui
n m
Français:
pioche
Italien:
zappa
foille
n f
Français:
feuille
Italien:
foglia
foille
n f
Français:
feuille
Italien:
foglio
foillet
n m
Français:
feuille
Italien:
foglio
foilleui
n m
Français:
fouloir à raisin
Italien:
ammostatoio
Page précédente
1
2
Page
3
4
5
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page