Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Aymavilles
Patois de Aymavilles
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
135 Mots pour la lettre "
L
"
la coteumma
adv temps
Français:
d'habitude
Italien:
di solito
la fèi
adv d'affirmation, négation, doute
Français:
peut-être
Italien:
forse
lagnà
adj qual
Français:
fatigué
Italien:
stanco
lagne
n f
Français:
fatigue
Italien:
stanchezza
lama
n f
Français:
lame
Italien:
lama
lama
n m
Français:
chasse-neige
Italien:
spazzaneve
lamé
v inf
Français:
se plaire
Italien:
trovarsi bene
lamé
v inf
Français:
aimer
Italien:
amare
lamé mioù
v inf
Français:
préférer
Italien:
preferire
lamó (lamé)
v part
Français:
aimé (aimer)
Italien:
amato (amare)
lampadinna
n f
Français:
ampoule
Italien:
lampadina
lampie
n f
Français:
lampe
Italien:
lampada
lan
n m
Français:
planche
Italien:
asse
lan-a
n f
Français:
laine
Italien:
lana
lanquéèn
adj qual
Français:
gluant
Italien:
vischioso
lanta
n f
Français:
tante
Italien:
zia
lanterna
n f
Français:
lambin
Italien:
indolente
lanterné
v inf
Français:
ne rien faire
Italien:
non fare nulla
lanvì
v inf
Français:
souffrir
Italien:
patire
lanvì
v inf
Français:
languir
Italien:
languire
laón
n m
Français:
oncle
Italien:
zio
lapé
v inf
Français:
lécher
Italien:
leccare
lapet
adj qual
Français:
bavard
Italien:
chiacchierone
lapeun
n m
Français:
lapin
Italien:
coniglio
lappa
n f
Français:
bagout
Italien:
parlantina
laque
n m
Français:
lac
Italien:
lago
lar
n m
Français:
lard
Italien:
lardo
lar
n m
Français:
voleur
Italien:
ladro
lardjeu
Vieyes n f
Français:
largeur
Italien:
larghezza
lardjeui
n f
Français:
largeur
Italien:
larghezza
lardzo
adj qual
Français:
large
Italien:
largo
larma
n f
Français:
larme
Italien:
lacrima
larpé
n m
Français:
dalle (pierre plate)
Italien:
lastra (pietra piatta)
larze
n f
Français:
résine
Italien:
resina
las
n m
Français:
piège
Italien:
trappola
lasì
n m
Français:
lait
Italien:
latte
lasteuque
n m
Français:
élastique
Italien:
elastico
lavagna
n f
Français:
tableau noir
Italien:
lavagna
lavandeun
n m
Français:
évier
Italien:
lavello
lavandeun
n m
Français:
lavabo
Italien:
lavandino
lavatrise
n f
Français:
machine à laver
Italien:
lavatrice
lavé
v inf
Français:
laver
Italien:
lavare
laventse
n f
Français:
avalanche
Italien:
valanga
laveun di-z-éze
n m
Français:
eau de vaisselle
Italien:
sciacquatura
lavó (lavé)
v part
Français:
lavé (laver)
Italien:
lavato (lavare)
lé
adv lieu
Français:
là
Italien:
lì
lecca
n f
Français:
gifle
Italien:
schiaffo
léchà (léché)
v part
Français:
laissé (laisser)
Italien:
lasciato (lasciare)
léché
v inf
Français:
laisser
Italien:
lasciare
lèi
adv lieu
Français:
y
Italien:
ci
Page précédente
Page
1
2
3
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page