Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Aymavilles
Patois de Aymavilles
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
288 Mots pour la lettre "
M
"
mateun
n m
Français:
matin
Italien:
mattina
matin-ì
adj qual
Français:
matineux
Italien:
mattiniero
matriolo
adj qual
Français:
grossier
Italien:
grossolano
matse
n f
Français:
foule
Italien:
folla
méacllo
n m
Français:
miracle
Italien:
miracolo
meaille
n f
Français:
muraille
Italien:
muraglia
mécanichèn
n m
Français:
mécanicien
Italien:
meccanico
medesén-a
Vieyes n f
Français:
médicament
Italien:
medicina
medeseun
n m
Français:
médecin
Italien:
medico
medeseun-a
n f
Français:
médecine
Italien:
medicina
medeseun-a
n f
Français:
médicament
Italien:
medicina
medjà (medjé)
v part
Français:
mangé (manger - réf. à l'homme)
Italien:
mangiato-uomini (mangiare - rif. all'uomo)
medjé
v inf
Français:
manger (réf. à l' homme)
Italien:
mangiare
medjé
n m
Français:
nourriture (des hommes)
Italien:
cibo (degli uomini)
meejé
n m
Français:
menuisier
Italien:
falegname
meeté
v inf
Français:
mériter
Italien:
meritare
meeuto
n m
Français:
mérite
Italien:
merito
mefì
v inf
Français:
moisir
Italien:
ammuffire
mefolù
adj qual
Français:
moisi
Italien:
ammuffito
megnadzo
n m
Français:
ménage
Italien:
faccende
megnie
n f
Français:
mine
Italien:
miniera
megnó
n m
Français:
enfant
Italien:
bambino
megnotta
n f
Français:
enfant
Italien:
bambina
mégro
adj qual
Français:
maigre
Italien:
magro
mèinaille
n f
Français:
fillette
Italien:
ragazzina
mèinaillón
n m
Français:
garçonnet
Italien:
ragazzino
mèinoù
n m
Français:
enfant
Italien:
bambino
mèinoù
n m
Français:
fils
Italien:
figlio
meiré
v inf
Français:
mûrir
Italien:
maturare
meiró (meiré)
v part
Français:
mûri (mûrir)
Italien:
maturato (maturare)
mèis
n m
Français:
mois
Italien:
mese
mèitchà
n f
Français:
moitié
Italien:
metà
meitón
n m
Français:
mouton
Italien:
montone
mèizón
n f
Français:
maison
Italien:
casa
mèizón quemeun-a
n f
Français:
mairie (maison communale)
Italien:
municipio
mélandjé
v inf
Français:
mélanger
Italien:
mescolare (mischiare)
melaté
v inf
Français:
porter
Italien:
portare
melaté
périphrase verbale
Français:
transporter le faix à dos de mulet
Italien:
someggiare il fieno
melató (melaté)
v part
Français:
porté (porter)
Italien:
portato (portare)
melet
n m
Français:
mulet
Italien:
mulo
meleun
n m
Français:
moulin
Italien:
mulino
meleun-ì
n m
Français:
meunier
Italien:
mugnaio
meleusse
n f
Français:
mie
Italien:
mollica
memouée
n f
Français:
mémoire
Italien:
memoria
mén-a
Vieyes n f
Français:
mine
Italien:
aspetto
meneun
n m
Français:
chaton
Italien:
gattino
menta
n f
Français:
menthe
Italien:
menta
mentèn
n m
Français:
centre
Italien:
centro
mentón
n m
Français:
menton
Italien:
mento
menutta
n f
Français:
minute
Italien:
minuto
Page précédente
1
2
Page
3
4
5
6
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page