Patois de Aymavilles

489 Mots pour la lettre "P"

patta

n f

Français: patte

Italien: zampa

pavout

n m

Français: coquelicot (papaver rhoeas)

Italien: rosolaccio (papaver rhoeas)

payà (payé)

v part

Français: payé (payer)

Italien: pagato (pagare)

paye

n f

Français: paye

Italien: paga

paye

n f

Français: salaire

Italien: stipendio

payé

v inf

Français: payer

Italien: pagare

payoula

n f

Français: papillon

Italien: farfalla

pe dabón

adv d'affirmation, négation, doute

Français: vraiment

Italien: proprio (veramente)

pe ren

adv manière

Français: gratuitement

Italien: gratuitamente

pe ren

adv d'affirmation, négation, doute

Français: aucunement

Italien: affatto

pé sé

adv lieu

Français: par ici

Italien: di qua

pe tréze

adv manière

Français: en désordre

Italien: in disordine

péa

n f

Français: zeste

Italien: scorza

péa

n f

Français: peau (épluchure)

Italien: buccia

pecaché

v inf

Français: picorer

Italien: spiluccare

pecaille

n f

Français: nourriture (des hommes)

Italien: cibo (degli uomini)

pecó (pequé)

v part

Français: mangé (manger - réf. aux animaux)

Italien: mangiato (mangiare - rif. agli animali)

pecongria

n f

Français: chagrin

Italien: sofferenza morale, tormento misto a pena e risentimento

pecoté

v inf

Français: picoter

Italien: becchettare

pecoté

v inf

Français: becqueter

Italien: beccare

pecotó

adj qual

Français: tacheté

Italien: picchiettato

pédre

v inf

Français: égarer

Italien: smarrire

pédre

v inf

Français: perdre

Italien: perdere

pédre le santemèn

v inf

Français: s'évanouir

Italien: svenire

pédre le santemèn

expression idiomatique

Français: tomber dans les pommes

Italien: perdere conoscenza

pèdze

n f

Français: poix

Italien: pece

pedzeun

n m

Français: poussin

Italien: pulcino

peetense

n f

Français: pénitence

Italien: penitenza

peeu quet

n m

Français: amélanchier vulgaire (amelanchier ovalis)

Italien: pero corvino (amelanchier ovalis)

peeut

n m

Français: poire

Italien: pera

pegnà (pegné)

v part

Français: peigné (peigner)

Italien: pettinato (pettinare)

pegné

v inf

Français: peigner

Italien: pettinare

pegnetta

n f

Français: peigne fin

Italien: pettine fitto

pèi

n m

Français: cheveu

Italien: capello

pèi

n m

Français: poil

Italien: pelo

pèijé

v inf

Français: détendre

Italien: distendere

pèila

n f

Français: brin

Italien: filo d'erba

peillatta

n f

Français: canaille

Italien: canaglia

peillatta

n f

Français: peau du lait

Italien: pellicola del latte

peillot

adj qual

Français: nu

Italien: nudo

pèiló

n f

Français: bouillie

Italien: pappa

pèiló

n f

Français: bouillie

Italien: pappa

pèis

n m

Français: balance

Italien: bilancia

pèis

n m

Français: poids

Italien: peso

pèis

n f

Français: résine

Italien: resina

pèisón

n m

Français: poisson

Italien: pesce

pèivro

n m

Français: poivre

Italien: pepe

pèivrón

n m

Français: poivron

Italien: peperone

pelé

v inf

Français: piler

Italien: pestare

pelón

n m

Français: pilon

Italien: pestello