Patois de Aymavilles

489 Mots pour la lettre "P"

petchoù dèi

n m

Français: auriculaire (doigt)

Italien: mignolo

petchoù gran

n m

Français: pépin

Italien: seme

petchouda

n f

Français: enfant

Italien: bambina

petchout

n m

Français: enfant

Italien: bambino

pété

v inf

Français: crépiter

Italien: crepitare

peteuffla

n f

Français: vessie

Italien: vescica

pétolla

n f

Français: crotte de chèvre

Italien: sterco di capra

petón

n m

Français: punaise des lits

Italien: cimice dei letti

petoù

n m

Français: bébé

Italien: bebè

petsegné

v inf

Français: pincer

Italien: pizzicare

peucca

n f

Français: démangeaison

Italien: prurito

peuccapire

n m

Français: tailleur de pierres

Italien: scalpellino

peuccapoussa

n m - Néologisme

Français: aspirateur

Italien: aspirapolvere

peundeleun

n m

Français: boucle d'oreille

Italien: orecchino

peundeulla

n f

Français: pendule

Italien: pendola

peungoula

n f

Français: morille

Italien: spugnola

peunse

n f

Français: pince

Italien: pinza

peuntchón

n m

Français: cruche

Italien: caraffa

peunté

v inf

Français: peindre

Italien: dipingere

peuntó (peunté)

v part

Français: peint (peindre)

Italien: dipinto (dipingere)

peuntre

n m

Français: peintre

Italien: pittore

peuplo

n m

Français: peuple

Italien: popolo

peuque

n m

Français: piques

Italien: picche

peuque

n m

Français: moisi

Italien: muffa

peurga

n f

Français: purgatif

Italien: purga

peusqueté

v inf

Français: presser

Italien: incalzare

peussepot

n m

Français: pot de chambre

Italien: pitale

peutro

n m

Français: poitrail (animal)

Italien: petto (animale)

peutta

n f

Français: huppe fasciée

Italien: upupa

pezàn

adj qual

Français: lourd

Italien: pesante

pézé

v inf

Français: peser

Italien: pesare

pézet

n m

Français: petit pois

Italien: pisello

pézó

n f

Français: pesée

Italien: pesata

pézó (pézé)

v part

Français: pesé (peser)

Italien: pesato (pesare)

pi

adv quantité

Français: plus

Italien: più

pi

adv temps

Français: ensuite

Italien: in seguito

pi

n f

Français: peau

Italien: pelle

pi de dzeleunna

n f

Français: chair de poule

Italien: pelle d'oca

pi inque

adv lieu

Français: par ici

Italien: di qua

pi ou mouèn

adv quantité

Français: à peu près

Italien: pressapoco

pi que

adv quantité

Français: seulement

Italien: soltanto

pià

n m

Français: pied

Italien: piede

piagne

n f

Français: pédale (métier à tisser)

Italien: pedale (telaio)

piatà

Vieyes n f

Français: coup de pied

Italien: calcio (pedata)

piatéyé

v inf

Français: donner des coups de pied

Italien: scalciare

piató

n f

Français: coup de pied

Italien: calcio (pedata)

picllet

n m

Français: verrou

Italien: chiavistello

picllet

n m

Français: loquet

Italien: saltarello

pieuque

n m

Français: pic

Italien: picchio

pigno

n m

Français: peigne

Italien: pettine