Patois de Aymavilles

307 Mots pour la lettre "S"

sa

Vieyes n f

Français: sel

Italien: sale

saat

Vieyes n m

Français: saut

Italien: salto

sabbla

n f

Français: sable

Italien: sabbia

sabó

n m

Français: sabot

Italien: sabot (zoccolo)

s'abotché

v inf

Français: se pencher sur un banc pour s'assoupir

Italien: abbioccarsi

sabro

n m

Français: épée

Italien: spada

sacante

pr ind forme simple

Français: beaucoup

Italien: molti

saccagné

v inf

Français: secouer

Italien: scuotere

s'achouìn

v inf

Français: se rappeler

Italien: ricordarsi

s'achouté

v inf

Français: s'abriter de la pluie

Italien: mettersi al riparo dalla pioggia

s'acodjaté

v inf

Français: s'accroupir

Italien: accovacciarsi

s'acotemé

v inf

Français: s'adapter

Italien: adattarsi

s'acougnatré

v inf

Français: se pelotonner

Italien: raggomitolarsi

sacramenté

v inf

Français: jurer

Italien: bestemmiare

s'acrepegné

v inf

Français: s'accroupir

Italien: accovacciarsi

sacrestì

n f

Français: sacristie

Italien: sacrestia

sacreustèn

n m

Français: sacristain

Italien: sacrestano

sala

n f

Français: salle

Italien: sala

salada

n f

Français: salade

Italien: insalata

salàn

n m

Français: saucisson

Italien: salame

salé

v inf

Français: saler

Italien: salare

salisèn

adj qual

Français: salissant

Italien: sporchevole

saló

adj qual

Français: salé

Italien: salato

saló (salé)

v part

Français: salé (saler)

Italien: salato (salare)

salón

n m

Français: salle

Italien: sala

salù

n m

Français: salut

Italien: saluto

saluà (salué)

v part

Français: salué (saluer)

Italien: salutato (salutare)

salué

v inf

Français: saluer

Italien: salutare

s'amerié

v inf

Français: se regarder dans le miroir

Italien: specchiarsi

san

adj qual

Français: sain

Italien: sano

san

n m

Français: sang

Italien: sangue

san manqué

adv d'affirmation, négation, doute

Français: sans aucun doute

Italien: senza dubbio

s'anchouìn

v inf

Français: se souvenir

Italien: ricordarsi

sangouis

n m

Français: sandwich

Italien: panino

sanllot

n m

Français: hoquet

Italien: singhiozzo

sanlloté

v inf

Français: hoqueter

Italien: singhiozzare

sans

n m

Français: sens

Italien: senso

sans

n m

Français: sens

Italien: senso

santé

n f

Français: santé

Italien: salute

santemèn

n m

Français: sentiment

Italien: sentimento

santimètre

n m

Français: centimètre

Italien: centimetro

santimma

n m

Français: centime

Italien: centesimo

santre veulla

n m

Français: centre ville

Italien: centro città

s'apésèivre

v inf

Français: s'apercevoir

Italien: accorgersi

s'apetré

v inf

Français: s'étrangler

Italien: strozzarsi

sappa

n f

Français: bêche

Italien: vanga

saque

n m

Français: sac (de jute)

Italien: sacco (di iuta)

saqueunse

adj ind

Français: plusieurs

Italien: più (parecchi)

saraille

n f

Français: serrure

Italien: serratura

sardze

n f

Français: serge

Italien: sargia