Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

Patois de Brusson

179 Mots pour la lettre "M"

ma

n ép
Français: douleur
Italien: dolore

ma

n m
Français: mal
Italien: male

ma

n m
Français: douleur
Italien: dolore

machà (maché)

v part
Français: mâché (mâcher)
Italien: masticato (masticare)

maché

v inf
Français: mâcher
Italien: masticare

machinne

n f
Français: voiture (automobile)
Italien: macchina (automobile)

machinne

n f
Français: machine
Italien: macchinario

machinne a lavé

n f
Français: machine à laver
Italien: lavatrice

madamma

n f
Français: madame
Italien: signora

madamma

n f
Français: dame
Italien: signora

maerà (maeré)

v part
Français: mûri (mûrir)
Italien: maturato (maturare)

maeré

v inf
Français: mûrir
Italien: maturare

magazìn

n m
Français: entrepôt
Italien: magazzino

mahquio

n m
Français: mâle
Italien: maschio

mai

n m
Français: mai
Italien: maggio

majonnéra

adj qual
Français: (vache) pour l'été
Italien: (mucca) per l'estate

malado

adj qual
Français: malade
Italien: malato

malaguià

n f
Français: maladie
Italien: malattia

malereu

adj qual
Français: triste
Italien: triste

mamagràn

n f
Français: grand-mère
Italien: nonna

mamma

n f
Français: maman
Italien: mamma

man

n f
Français: main
Italien: mano

manca

n f
Français: besoin (nécessité)
Italien: bisogno (necessità)

mancà (manqué)

v part
Français: manqué (manquer)
Italien: mancato (mancare)

mandja

n f
Français: manche
Italien: manica

mandolì

n m
Français: amandier
Italien: mandorlo

mandolla

n f
Français: amande
Italien: mandorla

mandzira

adj qual
Français: (vache) sans veau
Italien: (mucca) non gravida

manifecht

n m
Français: affiche
Italien: manifesto

manira

n f
Français: manière
Italien: maniera (modo)

manqué

v inf
Français: manquer
Italien: mancare

manréversa

n f
Français: gifle
Italien: schiaffo

mantcha

n f
Français: pourboire
Italien: mancia

manté

n m
Français: cape
Italien: mantello

mantila

n f
Français: nappe
Italien: tovaglia

marca

n f
Français: signe
Italien: segno

mare

n f
Français: mère
Italien: madre

maréna

n f
Français: marraine
Italien: madrina

marfouèi

Extrepiéraz n m
Français: achillée millefeuille (achillea millefolium)
Italien: millefoglio (achillea millefolium)

marfouèi

Estoul n m
Français: achillée millefeuille (achillea millefolium)
Italien: millefoglio (achillea millefolium)

margoué

Estoul n m
Français: bunium-noix-de-terre (bunium bulbocastanum)
Italien: bulbocastano (bunium bulbocastanum)

margouéyón

Estoul n m
Français: airelle vigne du mont Ida (vaccinium vitis-idaea)
Italien: uva di monte (vaccinium vitis-idaea)

margouéyón

Extrepiéraz n m
Français: airelle vigne du mont Ida (vaccinium vitis-idaea)
Italien: uva di monte (vaccinium vitis-idaea)

margouiroù

Extrepiéraz n m
Français: pariétaire (parietaria officinalis)
Italien: vetriola (parietaria officinalis)

marguérita djana

Extrepiéraz n f
Français: primevère officinale (primula veris)
Italien: primavera (primula veris)

marguéritta

n f
Français: marguerite des prés (leucanthemum vulgare)
Italien: margherita dei prati (leucanthemum vulgare)

marià (marié)

v part
Français: marié (marier)
Italien: sposato (sposare)

mariadjo

n m
Français: mariage
Italien: matrimonio

mariavola

n f
Français: coccinelle
Italien: coccinella

marié

v inf
Français: marier
Italien: sposare