Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

Patois de Brusson

129 Mots pour la lettre "R"

richta

n f
Français: chanvre
Italien: canapa

ridó

n m
Français: rideau
Italien: tenda

rire

v inf
Français: rire
Italien: ridere

ris

n m
Français: riz
Italien: riso

robà (robé)

v part
Français: volé (voler)
Italien: rubato (rubare)

robé

v inf
Français: voler
Italien: rubare

roc

n m
Français: pierre
Italien: pietra

roc

n m
Français: caillou
Italien: sasso

rodja

n f
Français: canal
Italien: canale

roeunna

n f
Français: éboulement
Italien: frana

rojmarìn

n m
Français: romarin (rosmarinus officinalis)
Italien: rosmarino (rosmarinus officinalis)

rondéla

n f
Français: hirondelle
Italien: rondine

ronfà (ronfé)

v part
Français: ronflé (ronfler)
Italien: russato (russare)

ronfé

v inf
Français: ronfler
Italien: russare

ronte

v inf
Français: casser
Italien: rompere

rontù (ronte)

v part
Français: cassé (casser)
Italien: rotto (rompere)

ros

adj qual
Français: rouge
Italien: rosso

ros

adj qual
Français: orange
Italien: arancione

rouà

n f
Français: roue
Italien: ruota

roza

n f
Français: rose
Italien: rosa

roza

adj qual
Français: rose
Italien: rosa

ru

n m
Français: canal d'irrigation
Italien: canale irriguo

ru

n m
Français: ruisseau
Italien: ruscello

ru

n m
Français: canal
Italien: canale

rubinet

n m
Français: robinet
Italien: rubinetto

rujùn

n m
Français: raisin
Italien: uva

ruza

n f
Français: litige
Italien: lite

ruzà (ruzé)

v part
Français: grondé (gronder)
Italien: rimproverato (rimproverare)

ruzé

v inf
Français: gronder
Italien: rimproverare