Patois de Brusson

221 Mots pour la lettre "T"

totché

v inf

Français: toucher

Italien: toccare

toumàtica

n f

Français: tomate (solanum lycopersicum)

Italien: pomodoro (solanum lycopersicum)

toura

adj qual

Français: (vache) sans lait / tarie

Italien: (mucca) all'asciutta

tracats

n m

Français: tracas

Italien: preoccupazione

tradeut (tradouire)

v part

Français: traduit (traduire)

Italien: tradotto (tradurre)

traditsión

n f

Français: tradition

Italien: tradizione

tradouire

v inf

Français: traduire

Italien: tradurre

trajmette

v inf

Français: transmettre

Italien: trasmettere

trajmettù (trajmette)

v part

Français: transmis (transmettre)

Italien: trasmesso (trasmettere)

trajmisión

n f

Français: émission

Italien: trasmissione

tratour

n m

Français: tracteur

Italien: trattore

travai

n m

Français: travail

Italien: lavoro

travayà (travayé)

v part

Français: travaillé (travailler)

Italien: lavorato (lavorare)

travayé

v inf

Français: travailler

Italien: lavorare

travayeur

n m

Français: travailleur

Italien: lavoratore

trembià (trembié)

v part

Français: tremblé (trembler)

Italien: tremato (tremare)

trembié

v inf

Français: trembler

Italien: tremare

trén

n m

Français: train

Italien: treno

tréna

Estoul n f

Français: liseron des champs (convolvulus arvensis)

Italien: convolvolo (convolvulus arvensis)

tréquéza

n f

Français: tenaille

Italien: tenaglia

trézor

n m

Français: trésor

Italien: tesoro

tribunal

n m

Français: tribunal

Italien: tribunale

trichtesse

n f

Français: tristesse

Italien: tristezza

trifolla

Extrepiéraz n f

Français: pomme de terre (solanum tuberosum)

Italien: patata (solanum tuberosum)

tro dé

adj ind

Français: trop de

Italien: troppo

troà (troé)

v part

Français: trouvé (trouver)

Italien: trovato (trovare)

troé

v inf

Français: trouver

Italien: trovare

trofolla

n f

Français: pomme de terre

Italien: patata

tromba

n f

Français: trompette

Italien: tromba

trompà

v part

Français: raté (rater)

Italien: sbagliato (sbagliare)

trompà (trompé)

v part

Français: dupé (duper)

Italien: ingannato (ingannare)

trompé

v inf

Français: rater

Italien: sbagliare

trompé

v inf

Français: duper

Italien: ingannare

tron

n m

Français: tronc

Italien: tronco

tronéro

n m

Français: tonnerre

Italien: tuono

tronéro

n m

Français: foudre

Italien: fulmine

tropé

n m

Français: troupeau (de vaches)

Italien: mandria

tropé

n m

Français: troupeau

Italien: gregge

trutta

n f

Français: truite

Italien: trota

tsampa

n f

Français: brouillard

Italien: nebbia

tsavat

n m

Français: sabot

Italien: zoccolo

tsécca

adj qual

Français: (chèvre) sans cornes

Italien: (capra) senza corna

tsemétire

n m

Français: cimetière

Italien: cimitero

tséna

n f

Français: dîner (souper)

Italien: cena

tserde

v inf

Français: choisir

Italien: scegliere

tserdù (tserde)

v part

Français: choisi (choisir)

Italien: scelto (scegliere)

tserf

n m

Français: cerf

Italien: cervo

tserquio

n m

Français: cercle

Italien: cerchio

tseuccrà (tseuccré)

v part

Français: sucré (sucrer)

Italien: zuccherato (zuccherare)

tseuccré

v inf

Français: sucrer

Italien: zuccherare