Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Challand-Saint-Anselme
Patois de Challand-Saint-Anselme
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
456 Mots pour la lettre "
C
"
coté
n f
Français:
direction
Italien:
direzione
coté
n m
Français:
côté
Italien:
lato
coté
n m
Français:
sens
Italien:
senso
cotìn
n m
Français:
robe
Italien:
abito (da donna)
cotiyón
n m
Français:
jupe
Italien:
gonna
cotón
n m
Français:
coton
Italien:
cotone
couà
n f
Français:
queue
Italien:
coda
couà tchavaleua
Quinçod n f
Français:
prêle (equisetum)
Italien:
coda di cavallo (equisetum)
couà tsavaleunna
Châtillonet n f
Français:
prêle (equisetum)
Italien:
coda di cavallo (equisetum)
couadro
n m
Français:
tableau
Italien:
quadro
couartìn
n m
Français:
quart
Italien:
quarto
couatsa
n f
Français:
tresse
Italien:
treccia
coucoù
n m
Français:
coucou
Italien:
cuculo
coudra
n f
Français:
noisetier (corylus avellana)
Italien:
nocciolo (corylus avellana)
coudre
v inf
Français:
coudre
Italien:
cucire
coudzo
n m
Français:
coude
Italien:
gomito
coudzù (coudre)
v part
Français:
cousu (coudre)
Italien:
cucito (cucire)
couécha
n f
Français:
cuisse
Italien:
coscia
couér
n m
Français:
cuir
Italien:
cuoio
couére
v inf
Français:
cuire
Italien:
cuocere
couére
v inf
Français:
bouillir
Italien:
bollire
couesteura
n f
Français:
questure
Italien:
questura
couét
adj qual
Français:
cuit
Italien:
cotto
couetta
n f
Français:
hâte
Italien:
fretta
couétte (couére)
v part
Français:
cuit (cuire)
Italien:
cotto (cuocere)
couétte (couére)
v part
Français:
bouilli (bouillir)
Italien:
bollito (bollire)
couèye
v inf
Français:
ramasser
Italien:
raccogliere
couèye
v inf
Français:
recueillir
Italien:
raccogliere
couèye
v inf
Français:
cueillir
Italien:
raccogliere
couèyù (couèye)
v part
Français:
ramassé (ramasser)
Italien:
raccolto (raccogliere)
couì
pr rel forme simple
Français:
qui
Italien:
chi
couì
pr interr forme simple
Français:
qui
Italien:
chi
couì ... couì
pr ind forme simple
Français:
qui ... qui
Italien:
chi ... chi
couì sé voya
pr ind forme composée
Français:
n'importe qui
Italien:
chiunque
couì sé voya
pr ind forme composée
Français:
qui que ce soit
Italien:
chiunque
couì sé voya
pr ind forme composée
Français:
personne
Italien:
chiunque
couì sé voya
pr ind forme composée
Français:
quiconque
Italien:
chiunque
couintchà (couintché)
v part
Français:
sali (salir)
Italien:
sporcato (sporcare)
couintché
v inf
Français:
salir
Italien:
sporcare
couiyérà
n f
Français:
cuillerée
Italien:
cucchiaiata
couiyì
n f
Français:
cuillère
Italien:
cucchiaio
cours
n m
Français:
cours
Italien:
corso
coursia
n f
Français:
course
Italien:
corsa
coutchà (coutché-se)
v part
Français:
couché (se coucher)
Italien:
dormito (dormire)
coutché-se
v inf
Français:
se coucher
Italien:
coricarsi
couté
n m
Français:
couteau
Italien:
coltello
coutsa
n f
Français:
courge
Italien:
zucca
coutsot
n m
Français:
courgette
Italien:
zucchina
couya
n f
Français:
testicule
Italien:
testicolo
coza
n f
Français:
cause
Italien:
causa
Page précédente
4
5
6
7
Page
8
9
10
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page