Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Challand-Saint-Anselme
Patois de Challand-Saint-Anselme
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
493 Mots pour la lettre "
T
"
tchahtagné
n m
Français:
châtaignier commun (castanea sativa)
Italien:
castagno comune (castanea sativa)
tchahtagnì
n m
Français:
châtaignier
Italien:
castagno
tchahté
n m
Français:
château
Italien:
castello
tchahtrà (tchahtré)
v part
Français:
châtré (châtrer)
Italien:
castrato (castrare)
tchahtré
v inf
Français:
châtrer
Italien:
castrare
Tchalénde
n m
Français:
Noël
Italien:
Natale
tchamba
n f
Français:
jambe
Italien:
gamba
tchambetta
n m
Français:
croche-pied
Italien:
sgambetto
tchambra
n f
Français:
pièce
Italien:
stanza
tchambra
n f
Français:
salle
Italien:
sala
tchambra
n f
Français:
chambre
Italien:
camera
tchamos
n m
Français:
chamois
Italien:
camoscio
tchamp
n m
Français:
champ
Italien:
campo
tchamporgna
n f
Français:
prostituée
Italien:
prostituta
tchandéla
n f
Français:
bougie (chandelle)
Italien:
candela
tchandjà (tchandjé)
v part
Français:
changé (changer)
Italien:
cambiato (cambiare)
tchandjà (tchandjé)
v part
Français:
modifié (modifier)
Italien:
modificato (modificare)
tchandjé
v inf
Français:
modifier
Italien:
modificare
tchandjé
v inf
Français:
changer
Italien:
cambiare
tchandjo
n m
Français:
change
Italien:
cambio
tchandjo
n m
Français:
échange
Italien:
scambio
tchandjumèn
n m
Français:
changement
Italien:
cambiamento
tchandjumèn
n m
Français:
transformation
Italien:
trasformazione
tchantà (tchanté)
v part
Français:
chanté (chanter)
Italien:
cantato (cantare)
tchanté
v inf
Français:
chanter
Italien:
cantare
tchantre
n m
Français:
chantre
Italien:
cantore
tchantsón
n f
Français:
chanson
Italien:
canzone
tchapà (tchapé)
v part
Français:
attrapé (attraper)
Italien:
contratto (contrarre)
tchapà (tchapé)
v part
Français:
attrapé (attraper)
Italien:
acchiappato (acchiappare)
tchapé
v inf
Français:
attraper
Italien:
contrarre
tchapé
v inf
Français:
attraper
Italien:
acchiappare
tchapé
n m
Français:
chapeau
Italien:
cappello
tchapé di prére
n m
Français:
oxalis petite oseille (oxalis acetosella)
Italien:
acetosella (oxalis acetosella)
tchapé la ruma
v inf
Français:
s'enrhumer
Italien:
raffreddarsi
tchapéla
n f
Français:
chapelle
Italien:
cappella
tchapélet
n m
Français:
chapelet
Italien:
rosario
tchapélìn
n m
Français:
oratoire
Italien:
edicola (votiva)
tchapot
n m
Français:
copeau
Italien:
schegge di legno
tchapotà (tchapoté)
v part
Français:
chapoté (chapoter)
Italien:
sgrossato (sgrossare)
tchapotà (tchapoté)
v part
Français:
sculpté (sculpter sur bois)
Italien:
scolpito (scolpire su legno)
tchapoté
v inf
Français:
sculpter (sur bois)
Italien:
scolpire (su legno)
tchapoté
v inf
Français:
chapoter
Italien:
sgrossare
tcharbón
n m
Français:
charbon
Italien:
carbone
tchardja
n f
Français:
charge
Italien:
carico
tchardjà
adj qual
Français:
chargé
Italien:
carico
tchardjà (tchardjé)
v part
Français:
chargé (charger)
Italien:
caricato (caricare)
tchardjé
v inf
Français:
charger
Italien:
caricare
tchardón
n m
Français:
carline à tige courte (carlina acaulis)
Italien:
carlina (carlina acaulis)
tchardón séntsa hpeuna
n m
Français:
centaurée de trionfetti (centaurea triumfettii)
Italien:
centaurea del trionfetti (centaurea triumfettii)
tchardón séntsa hpeuna
n m
Français:
centaurée jacée (centaurea jacea)
Italien:
stoppione (centaurea jacea)
Page précédente
1
Page
2
3
4
5
6
7
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page