Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Challand-Saint-Anselme
Patois de Challand-Saint-Anselme
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
303 Mots pour la lettre "
A
"
ancolie
n f
Français:
ancolie noirâtre (aquilegia atrata)
Italien:
aquilegia nerastra (aquilegia atrata)
andje
n m
Français:
ange
Italien:
angelo
anestézì
n f
Français:
anesthésie
Italien:
anestesia
angle
n m
Français:
angle
Italien:
angolo
anì
n m
Français:
bague
Italien:
anello
animasión
n f
Français:
animation
Italien:
animazione
aniversére
n m
Français:
anniversaire
Italien:
compleanno
ano
n m
Français:
âne
Italien:
asino
anséla
n f
Français:
alisier blanc (sorbus aria)
Italien:
sorbo montano (sorbus aria)
antchoua
n f
Français:
anchois
Italien:
acciuga
antenna
n f
Français:
antenne
Italien:
antenna
aper
prép loc prép
Français:
auprès de
Italien:
vicino a
aper
adv lieu
Français:
près
Italien:
vicino
apétì
n m
Français:
appétit
Italien:
appetito
apiatà (apiaté)
v part
Français:
aplati (aplatir)
Italien:
appiattito (appiattire)
apiatà (apiaté)
v part
Français:
couché (coucher)
Italien:
sdraiato (sdraiare)
apiaté
v inf
Français:
coucher
Italien:
sdraiare
apiaté
v inf
Français:
aplatir
Italien:
appiattire
apolì
v inf
Français:
nettoyer
Italien:
pulire
apré
adv temps
Français:
après
Italien:
dopo
apré
adv temps
Français:
ensuite
Italien:
poi
apré
adv temps
Français:
ensuite
Italien:
dopo
apré
adv temps
Français:
ensuite
Italien:
in seguito
apré
adv temps
Français:
puis
Italien:
poi
apré (aprénde)
v part
Français:
appris (apprendre)
Italien:
imparato (imparare)
aprechtà (aprechté)
v part
Français:
préparé (préparer)
Italien:
preparato (preparare)
aprechté
v inf
Français:
préparer
Italien:
preparare
aprénde
v inf
Français:
apprendre
Italien:
imparare
aprésià (aprésié)
v part
Français:
apprécié (apprécier)
Italien:
apprezzato (apprezzare)
aprésié
v inf
Français:
apprécier
Italien:
apprezzare
aprotchà (aprotché)
v part
Français:
approché (approcher)
Italien:
avvicinato (avvicinare)
aprotchà (aprotché)
v part
Français:
rapproché (rapprocher)
Italien:
avvicinato (avvicinare)
aprotché
v inf
Français:
rapprocher
Italien:
avvicinare
aprotché
v inf
Français:
approcher
Italien:
avvicinare
apuprè
adv quantité
Français:
à peu près
Italien:
all'incirca
apuprè
adv quantité
Français:
à peu près
Italien:
circa
apuprè
adv quantité
Français:
à peu près
Italien:
pressapoco
apuprè
adv quantité
Français:
environ
Italien:
all'incirca
aputrà (aputré)
v part
Français:
étranglé (s'étrangler)
Italien:
strozzato (strozzarsi)
aputré-se
v inf
Français:
s'étrangler
Italien:
strozzarsi
aquioù
n f
Français:
altitude
Italien:
altitudine
ar
n m
Français:
art
Italien:
arte
arabéc
n m
Français:
alambic
Italien:
alambicco
aràgn
n m
Français:
araignée
Italien:
ragno
aràn
n m
Français:
cuivre
Italien:
rame
arba
n f
Français:
aube
Italien:
alba
arbèra
n f
Français:
peuplier blanc (populus alba)
Italien:
pioppo bianco (populus alba)
arbéyé
v inf
Français:
faire jour
Italien:
albeggiare
arc
n m
Français:
arc
Italien:
arco
arcansiel
n m
Français:
arc-en-ciel
Italien:
arcobaleno
Page précédente
1
2
3
Page
4
5
6
7
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page