Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Challand-Saint-Anselme
Patois de Challand-Saint-Anselme
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
552 Mots pour la lettre "
P
"
péré sarvadjo
n m
Français:
poirier sauvage (pyrus pyraster)
Italien:
pero selvatico (pyrus pyraster)
péré sarvadjo
n m
Français:
poirier commun (pyrus communis)
Italien:
pero comune (pyrus communis)
péreuts
n m
Français:
poire
Italien:
pera
perfet
adj qual
Français:
parfait
Italien:
perfetto
perfétsión
n f
Français:
perfection
Italien:
perfezione
perlinà (perlinì)
v part
Français:
boisé (boiser)
Italien:
rivestito in legno (rivestire con legno)
perlinì
v inf
Français:
boiser
Italien:
rivestire in legno
permì
n m
Français:
permis
Italien:
permesso
permounà
n f
Français:
promenade
Italien:
passeggiata
permounà (permounì)
v part
Français:
promené (promener)
Italien:
passeggiato (passeggiare)
permounì
v inf
Français:
promener
Italien:
passeggiare
pernich
n f
Français:
perdrix
Italien:
pernice
perquè
conj sub
Français:
parce que
Italien:
poiché
perquè
conj de coor
Français:
car
Italien:
poiché
perquè
conj sub
Français:
puisque
Italien:
perché
perquè
adv modal
Français:
pourquoi
Italien:
perché
pers
n m
Français:
pers
Italien:
celeste
pers
adj qual
Français:
pers
Italien:
celeste
persa
n f
Français:
pêche
Italien:
pesca
persé
n m
Français:
pêcher
Italien:
pesco
persèn
adj qual
Français:
perçant
Italien:
penetrante
persil
n m
Français:
persil
Italien:
prezzemolo
personadjo
n m
Français:
personnage
Italien:
personaggio
pertcha
n f
Français:
gaule
Italien:
bacchio
pertcha
n f
Français:
perche (jeu du tsan)
Italien:
pertica (gioco dello tsan)
pertentsì
adj qual
Français:
précoce
Italien:
precoce
pertot
adv lieu
Français:
partout
Italien:
ovunque
pertot
adv lieu
Français:
partout
Italien:
dovunque
pés
n m
Français:
poids
Italien:
peso
pés
n m
Français:
balance
Italien:
bilancia
pet
n m
Français:
pet
Italien:
scoreggia
pétar
n m
Français:
pétard
Italien:
petardo
pétchà (pétché)
v part
Français:
péché (pécher)
Italien:
peccato (peccare)
pétché
v inf
Français:
pécher
Italien:
peccare
pétchì
n m
Français:
péché
Italien:
peccato
pétolà (pétolé)
v part
Français:
crotté (crotter)
Italien:
defecato (defecare ovini, caprini, equini, roditori)
pétolé
v inf
Français:
crotter
Italien:
defecare (ovini, caprini, conigli)
pétolla
n f
Français:
crotte
Italien:
escremento (ovini, caprini, equini, roditori)
pétolle
n f
Français:
crottin
Italien:
sterco (ovini, caprini, equini)
pétón
n m
Français:
punaise verte (carpocoris purpureipennis)
Italien:
cimice verde (carpocoris purpureipennis)
pètsa
n f
Français:
épicéa commun (picea abies)
Italien:
abete rosso (picea abies)
pètsa
n f
Français:
épicéa commun (picea abies)
Italien:
abete
pètsià (pètsié)
v part
Français:
pincé (pincer)
Italien:
pizzicato (pizzicare)
pètsié
v inf
Français:
pincer
Italien:
pizzicare
pétsón
n m
Français:
pièce
Italien:
toppa
pétsón
n m
Français:
haillon
Italien:
pezza
pettà (petté)
v part
Français:
pété (péter)
Italien:
scoreggiato (scoreggiare)
petté
v inf
Français:
péter
Italien:
scoreggiare
peucha
n f
Français:
pisse
Italien:
urina
peugn
n m
Français:
poing
Italien:
pugno
Page précédente
1
2
3
4
Page
5
6
7
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page