Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Challand-Saint-Anselme
Patois de Challand-Saint-Anselme
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
343 Mots pour la lettre "
R
"
rehcontré
v inf
Français:
rencontrer
Italien:
incontrare
réjón
n f
Français:
région
Italien:
regione
réjonal
adj qual
Français:
régional
Italien:
regionale
rélére
v inf
Français:
relire
Italien:
rileggere
rélidjous
adj qual
Français:
religieux
Italien:
religioso
rélijón
n f
Français:
religion
Italien:
religione
rémandé
v inf
Français:
reporter
Italien:
rinviare
rémarca
n f
Français:
remarque
Italien:
osservazione (nota)
rémarcà (rémarqué)
v part
Français:
remarqué (remarquer)
Italien:
notato (notare)
rémarcabio
adj qual
Français:
remarquable
Italien:
notevole
rémarqué
v inf
Français:
remarquer
Italien:
notare
rémersià (rémersié)
v part
Français:
remercié (remercier)
Italien:
ringraziato (ringraziare)
rémersié
v inf
Français:
remercier
Italien:
ringraziare
rémindà
adj qual
Français:
raccommodé
Italien:
rammendato
rémindà (rémindé)
v part
Français:
reprisé (repriser)
Italien:
rammendato (rammendare)
rémindà (rémindé)
v part
Français:
raccommodé (raccommoder)
Italien:
rammendato (rammendare)
rémindé
v inf
Français:
raccommoder
Italien:
rammendare
rémindé
v inf
Français:
repriser
Italien:
rammendare
rempiatsà (rempiatsé)
v part
Français:
remplacé (remplacer)
Italien:
sostituito (sostituire)
rempiatsé
v inf
Français:
remplacer
Italien:
sostituire
ren
adv d'affirmation, négation, doute
Français:
rien
Italien:
niente
ren
pr ind forme simple
Français:
rien
Italien:
niente
ren
pr ind forme composée
Français:
quoi que ce soit
Italien:
niente
réna
n f
Français:
reine
Italien:
regina
rénà (rénahtre)
v part
Français:
rené (renaître)
Italien:
rinato (rinascere)
rénahtre
v inf
Français:
renaître
Italien:
rinascere
réndja
n f
Français:
suite
Italien:
seguito
réndja
n f
Français:
rangée
Italien:
fila
réndre
v inf
Français:
restituer
Italien:
restituire
réndre
v inf
Français:
rendre
Italien:
rendere
rendù (réndre)
v part
Français:
rendu (rendre)
Italien:
reso (rendere)
rendù (réndre)
v part
Français:
restitué (restituer)
Italien:
restituito (restituire)
rénetta
n f
Français:
reinette
Italien:
renetta
renfortsà (renfortsé)
v part
Français:
renforcé (renforcer)
Italien:
rinforzato (rinforzare)
renfortsà (renfortsé)
v part
Français:
fortifié (fortifier)
Italien:
irrobustito (irrobustire)
renfortsé
v inf
Français:
fortifier
Italien:
irrobustire
renfortsé
v inf
Français:
renforcer
Italien:
rinforzare
rénomà
adj qual
Français:
renommé
Italien:
rinomato
rénontsia
n f
Français:
renonciation
Italien:
rinuncia
rénontsià (rénontsié)
v part
Français:
renoncé (renoncer)
Italien:
rinunciato (rinunciare)
rénontsié
v inf
Français:
renoncer
Italien:
rinunciare
rèoumatis
n m
Français:
rhumatisme
Italien:
reumatismo
répar
n m
Français:
abri (du vent)
Italien:
riparo (dal vento)
répensà (répensé)
v part
Français:
repensé (repenser)
Italien:
ripensato (ripensare)
répensé
v inf
Français:
repenser
Italien:
ripensare
répentì
n m
Français:
repentir
Italien:
pentimento
rèpia
n f
Français:
ride
Italien:
ruga
rèpia
n f
Français:
pli
Italien:
piega
réponsa
n f
Français:
réponse
Italien:
risposta
répos
n m
Français:
repos
Italien:
riposo
Page précédente
1
2
3
Page
4
5
6
7
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page