Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

Patois de Chambave

30 Mots pour la lettre "E"

épéc

n m
Français: valériane celtique (valeriana celtica)
Italien: valeriana celtica (valeriana celtica)

épen-à

Luxé n m
Français: pin de montagne (pinus uncinata)
Italien: pino uncinato (pinus uncinata)

épeun-a blantse

Jovençanaz n f
Français: argousier faux nerprun (hippophae rhamnoides)
Italien: olivello spinoso (hippophae rhamnoides)

épinard

n m
Français: épinard (spinacia oleracea)
Italien: spinacio (spinacia oleracea)

erba boquetta

Jovençanaz n f
Français: petit boucage (pimpinella saxifraga)
Italien: pimpinella minore (pimpinella saxifraga)

erba de la grata

Margnier n f
Français: ficaire (ranunculus ficaria)
Italien: fava (ranunculus ficaria)

erba de la rozà

Bourg n f
Français: alchémille vulgaire (alchemilla vulgaris)
Italien: alchemilla (alchemilla vulgaris)

erba de la rozó

Septumian n f
Français: alchémille vulgaire (alchemilla vulgaris)
Italien: alchemilla (alchemilla vulgaris)

erba de la rozoou

Margnier n f
Français: alchémille vulgaire (alchemilla vulgaris)
Italien: alchemilla (alchemilla vulgaris)

erba de la rozoou

Arlier n f
Français: alchémille vulgaire (alchemilla vulgaris)
Italien: alchemilla (alchemilla vulgaris)

erba de Sen Pière

Margnier n f
Français: herbe à l'omelette (chrysanthemum balsamita)
Italien: erba amara (chrysanthemum balsamita)

erba di boye

Arlier n f
Français: fougère mâle (dryopteris filix-mas)
Italien: felce maschio (dryopteris filix-mas)

erba di dé

Margnier n f
Français: jusquiame noire (hyoscyamus niger)
Italien: giusquiamo (hyoscyamus niger)

erba di her

Margnier n f
Français: tanaisie vulgaire (tanacetum vulgare)
Italien: tanaceto (tanacetum vulgare)

erba di nerveu

Margnier n f
Français: capselle bourse-à-pasteur (capsella bursa-pastoris
Italien: borsa del pastore (capsella bursa-pastoris)

erba di réndzo

Arlier n f
Français: silène enflé (silene vulgaris)
Italien: bobbolini (silene vulgaris)

erba di rezén

Arlier n f
Français: botryche lunaire (botrychium lunaria)
Italien: pianta bussola (botryche lunaire)

erba d'os

Margnier n f
Français: jusquiame noire (hyoscyamus niger)
Italien: giusquiamo (hyoscyamus niger)

erba dou cail

Margnier n f
Français: gaillet vrai (galium verum)
Italien: caglio (galium verum)

erba dou grop

Arlier n f
Français: renouée des oiseaux (polygonum aviculare)
Italien: centinodia (polygonum aviculare)

erba dou mechà

Jovençanaz n f
Français: renouée persicaire (polygonum persicaria)
Italien: persicaria (polygonum persicaria)

erba dou san mechà

Septumian n f
Français: renouée persicaire (polygonum persicaria)
Italien: persicaria (polygonum persicaria)

erba dou tocho

Septumian n f
Français: morelle noire (solanum nigrum)
Italien: morella (solanum nigrum)

erba novalla

Arlier n f
Français: galinsoga à petites fleurs (galinsoga parviflora)
Italien: galinsoga comune (galinsoga parviflora)

erba platta

Arlier n f
Français: brome érigé (bromus erectus)
Italien: forassaco eretto (bromus erctus)

erba rodze

Les Léchères n f
Français: géranium sanguin (geranium sanguineum)
Italien: sanguinaria (geranium sanguineum)

étèila

n f
Français: étoile des alpes (leontopodium alpinum)
Italien: stella alpina (leontopodium alpinum)

étsardón

n m
Français: carline à tige courte (carlina acaulis)
Italien: carlina (carlina acaulis)

ézeuille

Ubac n f
Français: oseille des prés (rumex acetosa)
Italien: erba brusca (rumex acetosa)

ézeuilletta

n f
Français: petite oseille (rumex acetosella)
Italien: erba brusca (rumex acetosella)