Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Chambave
Patois de Chambave
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
38 Mots pour la lettre "
T
"
tartifla
n f
Français:
pomme de terre (solanum tuberosum)
Italien:
patata (solanum tuberosum)
tétù
Petit-Ayer n m
Français:
centaurée jacée (centaurea jacea)
Italien:
stoppione (centaurea jacea)
tétù montàn
Jovençanaz n m
Français:
centaurée de trionfetti (centaurea triumfettii)
Italien:
centaurea del trionfetti (centaurea triumfettii)
tétù nîer
Petit-Ayer n m
Français:
centaurée noirâtre (centaurea nigrescens)
Italien:
fiordaliso nerastro (centaurea nigrescens)
teuil
n m
Français:
tilleul à grandes feuilles (tilia platyphyllos)
Italien:
tiglio semplice (tilia platyphyllos)
teuille
Jovençanaz n m
Français:
saule à 3 étamines (salix triandra)
Italien:
salice da ceste (salix triandra)
tocho
Margnier n m
Français:
chénopode hybride (chenopodium hybridum)
Italien:
chenopodio ibrido (chenopodium hybridum)
tocho
Arlier n m
Français:
chénopode hybride (chenopodium hybridum)
Italien:
chenopodio ibrido (chenopodium hybridum)
tocho nîer
Margnier n m
Français:
morelle noire (solanum nigrum)
Italien:
morella (solanum nigrum)
tomata
n f
Français:
tomate (solanum lycopersicum)
Italien:
pomodoro (solanum lycopersicum)
trèfoueuill blan
Margnier n m
Français:
trèfle blanc (trifolium repens)
Italien:
trifoglio bianco (trifolium repens)
trèfoueuill montàn
Margnier n m
Français:
trèfle des montagnes (trifolium montanum)
Italien:
trifoglio montano (trifolium montanum)
trèfoueuill rodzo
Margnier n m
Français:
trèfle des prés (trifolium pratense)
Italien:
trifoglio pratense (trifolium pratense)
trèfoueuill rodzo
Margnier n m
Français:
trèfle rouge (trifolium rubens)
Italien:
trifoglio rosseggiante (trifolium rubens)
trén-alla di bouéssón
Margnier n f
Français:
vesce des haies (vicia sepium)
Italien:
veccia silvana (vicia sepium)
trénalla di pra
Bourg n f
Français:
vesce cracca (vicia cracca)
Italien:
cracca (vicia cracca)
trén-alla di pro
Septumian n f
Français:
vesce cracca (vicia cracca)
Italien:
cracca (vicia cracca)
trén-alla di proou
Margnier n f
Français:
vesce cracca (vicia cracca)
Italien:
cracca (vicia cracca)
trén-etta
Septumian n f
Français:
liseron des champs (convolvulus arvensis)
Italien:
convolvolo (convolvulus arvensis)
trén-etta
Margnier n f
Français:
stellaire intermédiaire (stellaria media)
Italien:
centonchio (stellaria media)
tsapé di prée
Margnier n m
Français:
oxalis petite oseille (oxalis acetosella)
Italien:
acetosella (oxalis acetosella)
tsatagnola
Margnier n f
Français:
bunium-noix-de-terre (bunium bulbocastanum)
Italien:
bulbocastano (bunium bulbocastanum)
tsavaleua
Jovençanaz n f
Français:
prêle (equisetum)
Italien:
coda di cavallo (equisetum)
tsecota
Margnier n f
Français:
grande ciguë (conium maculatum)
Italien:
cicuta maggiore (conium maculatum)
tsen-èvro
Arlier n m
Français:
chanvre cultivé (cannabis sativa)
Italien:
canapa coltivata (cannabis sativa)
tséno
n m
Français:
chêne pédonculé (quercus robur)
Italien:
quercia (quercus robur)
tséno montàn
Ubac n m
Français:
chêne pubescent (quercus pubescens)
Italien:
quercia lanuginosa (quercus pubescens)
tsequetta
n f
Français:
achillée musquée (achillea moschata)
Italien:
achillea moscata (achillea moschata)
tsequetta
Ubac n f
Français:
achillée herba-rotta (achillea erba-rotta)
Italien:
erba rota (achillea erba-rotta)
tserioù
Margnier n m
Français:
anthrisque sauvage (anthriscus sylvestris)
Italien:
cerfoglio selvatico (anthriscus sylvestris)
tsetagnì
Ubac n m
Français:
châtaignier commun (castanea sativa)
Italien:
castagno comune (castanea sativa)
tsetagnì d'Éndo
n m
Français:
marronnier d'Inde (aesculus hippocastanum)
Italien:
castagno d'India (aesculus hippocastanum)
tsévrotta
Margnier n f
Français:
sainfoin (onobrychis viciifolia)
Italien:
lupinella (onobrychis viciifolia)
tso
n m
Français:
chou (brassica oleracea)
Italien:
cavolo verza (brassica oleracea)
tso di tet
n m
Français:
artichaut des murailles (sempervivum tectorum)
Italien:
guardacasa (sempervivum tectorum)
tso gra
Bourg n m
Français:
chénopode blanc (chenopodium album)
Italien:
farinaccio selvatico (chenopodium album)
tso gras
Ubac n m
Français:
joubarbe des montagnes (sempervivum montanum)
Italien:
semprevivo dei monti (sempervivum montanum)
tso gro
Ubac n m
Français:
chénopode blanc (chenopodium album)
Italien:
farinaccio selvatico (chenopodium album)
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page
