Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Champorcher
Patois de Champorcher
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
407 Mots pour la lettre "
C
"
courenn
n f
Français:
courant
Italien:
corrente
courenn
adj qual
Français:
courant
Italien:
corrente
courèya
n f
Français:
ceinture
Italien:
cintura
courèya
n f
Français:
courroie
Italien:
correggia
courèzéi
v inf
Français:
corriger
Italien:
correggere
couriéra
n f
Français:
autobus
Italien:
autobus
couriéra
n f
Français:
car
Italien:
pullman
cournà
n f
Français:
coup de corne
Italien:
cornata
cournaille
n f
Français:
corneille
Italien:
cornacchia
cournéis
n f
Français:
cadre
Italien:
cornice
cournéis
n f
Français:
chambranle
Italien:
stipite
courneuva
n f
Français:
forficule
Italien:
forfecchia
couronna
n f
Français:
couronne
Italien:
corona
courpet
n m
Français:
courage
Italien:
coraggio
courpet
n m
Français:
gilet
Italien:
gilè
courré
n m
Français:
chariot
Italien:
carrello
courré
n m
Français:
youpala
Italien:
girello
cours
n m
Français:
cours
Italien:
corso
coursa
n f
Français:
course
Italien:
corsa
courset
n m
Français:
corset
Italien:
corsetto
courvé
n f
Français:
corvée
Italien:
corvée
cousot
n m
Français:
courgette
Italien:
zucchina
coussi
n f
Français:
courge
Italien:
zucca
couté
n m
Français:
côté
Italien:
lato
couté
v inf
Français:
coûter
Italien:
costare
coutén
n m
Français:
robe
Italien:
abito (da donna)
coutén ( a travì)
n m
Français:
jupe
Italien:
gonna
coutèyà
n f
Français:
aiguillée
Italien:
gugliata
coutomma
n f
Français:
habitude
Italien:
abitudine
coutón
n m
Français:
coton
Italien:
cotone
coutsi
n f
Français:
courge
Italien:
zucca
coutsi
n f
Français:
courge (cucurbita maxima)
Italien:
zucca comune (cucurbita maxima)
coutsot
n m
Français:
courgette
Italien:
zucchina
coutsot
n m
Français:
courgette (cucurbita pepo)
Italien:
zucchino (cucurbita pepo)
coutta d'aill
n f
Français:
gousse d'ail
Italien:
spicchio d'aglio
coutte
n f
Français:
côte
Italien:
costola
couyenn
adj qual
Français:
bouillant
Italien:
bollente
covva
n f
Français:
queue
Italien:
coda
coza
n f
Français:
cause
Italien:
causa
cramma
n f
Français:
crème
Italien:
panna
crapa
n f
Français:
crasse (du beurre clarifié)
Italien:
residuo solido del burro chiarificato
craqué
v inf
Français:
craquer
Italien:
scricchiolare
cratchàn
adj qual
Français:
chrétien
Italien:
cristiano
cratón
n m
Français:
promontoire
Italien:
promontorio
cratséi
v inf
Français:
cracher
Italien:
sputare
cratsi
n f
Français:
saleté
Italien:
sporcizia
crebià (crebié)
v part
Français:
tombé (tomber)
Italien:
caduto (cadere)
crebiatsi
n f
Français:
faucon
Italien:
falco
crebié
v inf
Français:
tomber
Italien:
cadere
crebié
v inf
Français:
tamiser
Italien:
setacciare
Page précédente
1
2
3
4
5
6
Page
7
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page