Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

Patois de Champorcher

185 Mots pour la lettre "G"

gabé

v inf
Français: flatter
Italien: lusingare

gabia

n f
Français: cage
Italien: gabbia

gabinet

n m
Français: toilettes
Italien: gabinetto

gadzou

n m
Français: gage
Italien: pegno

gagnéi

v inf
Français: gagner
Italien: vincere

gagnéi

v inf
Français: vaincre
Italien: vincere

gailloulà

adj qual
Français: bariolé
Italien: variopinto

gailloulà

adj qual
Français: tacheté
Italien: picchiettato

galantommou

n m
Français: galant homme
Italien: galantuomo

galefrats

n m
Français: costaud
Italien: robusto

galèota

n f
Français: brouette
Italien: carriola

galepondzi

n f
Français: gourmandise
Italien: golosità

galèréi

n f
Français: galerie
Italien: galleria

galèréi

n f
Français: tunnel
Italien: galleria

galeuffrou

n m
Français: glouton
Italien: ingordo

galeup

adj qual
Français: gourmand
Italien: goloso

galón

n m
Français: anche
Italien: anca

galop

n m
Français: galop
Italien: galoppo

galoupé

v inf
Français: galoper
Italien: galoppare

gambal

n m
Français: botte
Italien: stivale

gamèla

n f
Français: gamelle
Italien: gamella

gamì

n m
Français: câble
Italien: cavo

gamolla

n f
Français: ver rongeur
Italien: tarlo

gamolla

n f
Français: mite du fromage (piophila casei)
Italien: camola del formaggio (piophila casei)

gâmolla

n f
Français: mite
Italien: tarma

gamoulà

adj qual
Français: vermoulu
Italien: tarlato

gann

n m
Français: gant
Italien: guanto

gantchou

n m
Français: crochet
Italien: gancio

garansia

n f
Français: gage
Italien: pegno

garantéi

v inf
Français: garantir
Italien: garantire

garboulén

n m
Français: gerbe
Italien: covone

gardatsatsi

n m
Français: garde-chasse
Italien: guardiacaccia

garde

n m
Français: gardien
Italien: guardiano

garde

n m
Français: garde
Italien: guardia

garet

n m
Français: jarret
Italien: garretto

garètas

n m
Français: mansarde
Italien: mansarda

garètats

n m
Français: galetas
Italien: soffitta

garètats

n m
Français: grenier
Italien: soffitta

garèté

v inf
Français: donner des coups de pied
Italien: scalciare

gargata

n f
Français: gorge
Italien: gola

gargata

n f
Français: gosier
Italien: gola

gariot

n m
Français: gosier
Italien: gola

garofou

n m
Français: oeillet girofle (dianthus caryophyllus)
Italien: garofano dei fiorai (dianthus caryophyllus)

garofou ros

n m
Français: oeillet des rochers (dianthus sylvestris)
Italien: garofano dei boschi (dianthus sylvestris)

garofou ros

n m
Français: oeillet des chartreux (dianthus carthusianorum)
Italien: garofano selvatico (dianthus carthusianorum)

garza

n f
Français: gaze
Italien: garza

gas

n m
Français: gaz
Italien: gas

gateilléi

v inf
Français: chatouiller
Italien: solleticare

gateuill

n m
Français: chatouilles
Italien: solletico

gavà (gavé)

v part
Français: enlevé (enlever)
Italien: tolto (togliere)