Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

Patois de Champorcher

185 Mots pour la lettre "G"

gran tsemén

n m
Français: grand-route
Italien: strada principale

grana

n f
Français: grain
Italien: acino

grana

n f
Français: grain
Italien: chicco

grandzi

n f
Français: grange
Italien: granaio

grane

n f
Français: bijou
Italien: gioiello

grane di tsapalet

n f
Français: grain du chapelet
Italien: grano del rosario

grapa

n f
Français: eau-de-vie
Italien: grappa

gras

adj qual
Français: gras
Italien: grasso

grata

n f
Français: grille
Italien: griglia

grata

n f
Français: grille
Italien: grata

grata

n f
Français: râpe
Italien: grattugia

grata

n f
Français: étrille
Italien: striglia

gratatchì

n m
Français: églantier (rosa canina)
Italien: rosa canina (rosa canina)

graté

v inf
Français: gratter
Italien: grattare

graté

v inf
Français: gratter
Italien: razzolare

gratén

n m
Français: sciure
Italien: segatura

gratsi

n f
Français: grâce
Italien: grazia

gratsiòis

adj qual
Français: gentil
Italien: gentile

gratsiòis

adj qual
Français: aimable
Italien: cortese

gratsiòis

adj qual
Français: aimable
Italien: amabile

gravalón

n m
Français: airelle vigne du mont Ida (vaccinium vitis-idaea)
Italien: uva di monte (vaccinium vitis-idaea)

gravalón

n m
Français: airelle vigne du mont Ida (vaccinium vitis-idaea)
Italien: uva di monte (vaccinium vitis-idaea)

gravia

adj qual
Français: gravide
Italien: gravida

grebeilléi

v inf
Français: grignoter
Italien: sgranocchiare

gréis

adj qual
Français: gris
Italien: grigio

grèisón

n m
Français: cresson officinal (nasturtium officinale)
Italien: crescione d'acqua (nasturtium officinale)

gréissùn di valaill

n m
Français: cresson officinal (nasturtium officinale)
Italien: crescione d'acqua (nasturtium officinale)

grelet

n m
Français: saladier
Italien: insalatiera

gremeillón

n m
Français: grumeau
Italien: grumo

gremella

n f
Français: larme
Italien: lacrima

gréndzou

adj qual
Français: chagriné
Italien: dispiaciuto

gréndzou

adj qual
Français: grincheux
Italien: scorbutico

grénfe

n f
Français: griffe
Italien: artiglio

gretset

n m
Français: crécelle
Italien: crepitacolo (raganella)

greubbiou

adj qual
Français: accroupi
Italien: accovacciato

greuilli

n f
Français: cheville
Italien: caviglia

greuilli

n f
Français: grille
Italien: griglia

grevouloi

adj qual
Français: pierreux
Italien: pietroso

grevouloi

adj qual
Français: graveleux
Italien: ghiaioso

grevouloi

adj qual
Français: granuleux
Italien: granuloso

grezeilloùn

n m
Français: silène enflé (silene vulgaris)
Italien: bobbolini (silene vulgaris)

grezet

adj qual
Français: grisâtre
Italien: grigiastro

griillo

n m
Français: grillon
Italien: grillo

grila

n f
Français: grêle
Italien: grandine

grilé

v inf
Français: grêler
Italien: grandinare

grimasa

n f
Français: grimace
Italien: smorfia

griote

n f
Français: griotte
Italien: amarena

grioulà

adj qual
Français: bariolé
Italien: variopinto

grofi

n m
Français: bâton crochu
Italien: bastone uncinato

groizi

n f
Français: coquille
Italien: guscio