Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Champorcher
Patois de Champorcher
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
96 Mots pour la lettre "
N
"
nèvetséi
v inf
Français:
grésiller
Italien:
nevischiare
nèvoi (nèivre)
v part
Français:
neigé (neiger)
Italien:
nevicato (nevicare)
nèvouda
n f
Français:
nièce
Italien:
nipote
nèvout
n m
Français:
neveu
Italien:
nipote
nèvout
n m
Français:
petit-fils
Italien:
nipote
nèyà (nèyéi)
v part
Français:
nagé (nager)
Italien:
nuotato (nuotare)
nèyéi
v inf
Français:
nager
Italien:
nuotare
ni
conj de coor
Français:
ni
Italien:
né
ni
n m
Français:
nid
Italien:
nido
nià
n f
Français:
nichée
Italien:
nidiata
nipia
n f
Français:
nèfle
Italien:
nespola
nipie
n m
Français:
molène (verbascum thapsus)
Italien:
tasso barbasso (verbascum thapsus)
nira
n f
Français:
belle-fille
Italien:
nuora
noi
adj qual
Français:
nu
Italien:
nudo
nóit
n f
Français:
nuit
Italien:
notte
non
n m
Français:
prénom
Italien:
nome di battesimo
non
n m
Français:
nom
Italien:
nome
non dè fameuilli
n m
Français:
nom de famille
Italien:
cognome
non dè mèizòn
n m
Français:
nom de famille
Italien:
cognome
nona
n f
Français:
grand-mère
Italien:
nonna
nonou
n m
Français:
grand-père
Italien:
nonno
normal
adj qual
Français:
normal
Italien:
normale
nos
n m
Français:
nez
Italien:
naso
nos lèvà
n m
Français:
fine bouche
Italien:
schizzinoso
nose
n f
Français:
noces
Italien:
nozze
nou
n m
Français:
neuf
Italien:
nove
nou
adj num card
Français:
neuf
Italien:
nove
nouella
n f
Français:
nouvelle
Italien:
notizia
nouémbrou
n m - archaïsme
Français:
novembre
Italien:
novembre
nouì
adj qual
Français:
nouveau
Italien:
nuovo
nouna
n f
Français:
midi
Italien:
mezzogiorno
nouna
n f
Français:
après-midi
Italien:
pomeriggio
nouna
n f
Français:
Angélus
Italien:
Angelus
nouóis
n f
Français:
noix
Italien:
noce
nouranta
adj num card
Français:
quatre-vingt-dix (nonante)
Italien:
novanta
nourisenn
adj qual
Français:
nourrissant
Italien:
nutriente
nouriteurra
n f
Français:
nourriture (des animaux)
Italien:
cibo (degli animali)
nouriteurra
n f
Français:
nourriture
Italien:
nutrimento
noutéri
n m
Français:
notaire
Italien:
notaio
Noutra Damma
n f
Français:
Madone
Italien:
Madonna
noutsèyì
n m
Français:
invité (aux noces)
Italien:
invitato (alle nozze)
nouyì
n m
Français:
noyer
Italien:
noce
nouyimou
adj num ord
Français:
neuvième
Italien:
nono
nter tsén è loi
adv temps
Français:
à la tombée de la nuit (au crépuscule)
Italien:
all'imbrunire (al crepuscolo)
numèró
n m
Français:
nombre
Italien:
numero
numèró
n m
Français:
numéro
Italien:
numero
Page précédente
1
Page
2
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page