Patois de Champorcher

821 Mots pour la lettre "P"

prèfèrabiou

adj qual

Français: préférable

Italien: preferibile

prèfèré

v inf

Français: préférer

Italien: preferire

prèfèréntsi

n f

Français: préférence

Italien: preferenza

prègné

n m

Français: table d'égouttage

Italien: spersola

prègni

adj qual

Français: (vache) gravide

Italien: (mucca) gravida

prèiza

n f

Français: tabac à priser

Italien: tabacco da fiuto

prèiza

n f

Français: prise (du canal)

Italien: pescaia

prèiza

n f

Français: pincée

Italien: pizzico

prèizéi

v inf

Français: priser

Italien: fiutare

prèizón

n f

Français: prison

Italien: prigione (carcere)

prèizounì

n m

Français: prisonnier

Italien: prigioniero

prèlèvé

v inf

Français: prélever

Italien: prelevare

preméi

adj num ord

Français: premier

Italien: primo

preméi

n m

Français: ténor

Italien: tenore

prén

adj qual

Français: mince

Italien: sottile

prén di bras

n m

Français: poignet

Italien: polso

prén di brats

n m

Français: pouls

Italien: polso

prén di tsambe

n m

Français: cheville

Italien: caviglia

préne

v inf

Français: prendre

Italien: prendere

préne a feut

v inf

Français: louer

Italien: affittare

préne a feut

v inf

Français: louer (un fond)

Italien: affittare (un fondo)

préne fouà

v inf

Français: s'enflammer

Italien: incendiarsi

préne la porta

v inf

Français: sortir

Italien: uscire

préne la soutana

v inf

Français: entrer dans les ordres (se faire prêtre)

Italien: ordinarsi (farsi prete)

préne li cottrou patén

v inf

Français: faire fagot

Italien: far fagotto

préne ma

v inf

Français: s'évanouir

Italien: svenire

préne-sè l'euntsardzou

v inf

Français: se charger

Italien: incaricarsi

préne-sè varda

v inf

Français: se méfier

Italien: diffidare

préne-sè varda

v inf

Français: prendre garde

Italien: fare attenzione

préne-sè varda

v inf

Français: faire attention

Italien: fare attenzione

préne-sè-ló

v inf

Français: s'offenser

Italien: offendersi

prènouté

v inf

Français: réserver

Italien: prenotare

prénsi

n m

Français: prince

Italien: principe

prent (préne)

v part

Français: pris (prendre)

Italien: preso (prendere)

prentseuppi

n m

Français: début

Italien: inizio

prèpoutenn

adj qual

Français: autoritaire

Italien: autoritario

prèsette

n m

Français: précepte

Italien: precetto

prèsette

n m

Français: commandement

Italien: comandamento

prèseunna

n f - Néologisme

Français: personnage

Italien: personaggio

prèseunna

n f

Français: personne

Italien: persona

prèseunne

n f

Français: gens

Italien: gente

prèsión

n f

Français: pression

Italien: pressione

pressé

v inf

Français: presser

Italien: incalzare

pressé

v inf

Français: presser

Italien: urgere

pressé

v inf

Français: presser

Italien: spremere

pressé

v inf

Français: presser

Italien: affrettare

pressenn

adj qual

Français: urgent

Italien: urgente

pressé-se

v inf

Français: se presser

Italien: affrettarsi

prest

adj qual

Français: prêt

Italien: pronto

prètchis

adj qual

Français: précis

Italien: preciso