Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Champorcher
Patois de Champorcher
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
483 Mots pour la lettre "
R
"
rabeilleur
n m
Français:
rebouteux
Italien:
conciaossi (guaritore)
rabèlé
v inf
Français:
traîner
Italien:
trascinare
rabia
n f
Français:
rage
Italien:
rabbia
rabiou
n m
Français:
racloir à fumier
Italien:
raschietto per letame
rabiou di for
n m
Français:
racloir
Italien:
raschiatoio
rabot
n m
Français:
rabot
Italien:
pialletto
rabouté
v inf
Français:
raboter
Italien:
piallare
racondre
v inf
Français:
se cacher
Italien:
nascondersi
racougnoi
adj qual
Français:
caché (cacher)
Italien:
nascosto (nascondere)
racretséi
v inf
Français:
rétrécir
Italien:
restringere
radiatour
n m
Français:
radiateur
Italien:
termosifone
radio
n f
Français:
radio
Italien:
radio
radzi
n f
Français:
colique
Italien:
colica
rafrèidéi
v inf
Français:
refroidir
Italien:
raffreddare
rafritséi
v inf
Français:
rafraîchir
Italien:
rinfrescare
ralenté
v inf
Français:
ralentir
Italien:
rallentare
ramà
n f
Français:
averse
Italien:
acquazzone
ramailli
n f
Français:
ramille
Italien:
ramaglia
ramatsetta
n f
Français:
brosse
Italien:
spazzola
ramatsià
n f
Français:
coup de bâton
Italien:
bastonata
ramboursé
v inf
Français:
rembourser
Italien:
rimborsare
rambuléiva
n f
Français:
dimanche des rameaux
Italien:
domenica delle palme
ramma
n f
Français:
bâton du berger
Italien:
bastone da pastore
ramma
n f
Français:
branche
Italien:
ramo
rampa
n f
Français:
rampe
Italien:
rampa
rampèiroulla
n f
Français:
alliance
Italien:
fede
rampén
n m
Français:
crochet
Italien:
uncino
rampén
n m
Français:
bâton crochu
Italien:
bastone uncinato
rampià (rampié)
v part
Français:
grimpé (grimper)
Italien:
scalato (scalare)
rampiatséi
v inf
Français:
remplacer
Italien:
sostituire
rampiatséi
v inf
Français:
substituer
Italien:
sostituire
rampié
v inf
Français:
grimper
Italien:
arrampicarsi
rana
n f
Français:
grenouille
Italien:
rana
rana paveillana
n f
Français:
salamandre
Italien:
salamandra
ranfiana
n f
Français:
asthme
Italien:
asma
ranfiané
v inf
Français:
haleter
Italien:
ansimare
rangot
n m
Français:
râle
Italien:
rantolo
rangouté
v inf
Français:
râler
Italien:
rantolare
ranqueunna
n f
Français:
rancune (acrimonie)
Italien:
rancore
rans
adj qual
Français:
rance
Italien:
rancido
ranseilléi
v inf
Français:
s'éclaircir
Italien:
schiarirsi
rapa
n f
Français:
grappe
Italien:
grappolo
rapasasié
n m
Français:
ramoneur
Italien:
spazzacamino
rapatsià
n f
Français:
averse
Italien:
acquazzone
rapié
n m
Français:
peigne fin
Italien:
pettine fitto
rapondre
v inf
Français:
répondre
Italien:
rispondere
rapougnoi (rapondre)
v part
Français:
répondu (répondre)
Italien:
risposto (rispondere)
rapourté
v inf
Français:
rapporter
Italien:
riferire
rapouzà (rapouzé)
v part
Français:
reposé (reposer)
Italien:
riposato (riposare)
rapouzé(-se)
v inf
Français:
reposer
Italien:
riposare
Page précédente
Page
1
2
3
4
5
6
7
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page