Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Champorcher
Patois de Champorcher
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
609 Mots pour la lettre "
S
"
sermougnón
n m
Français:
sobriquet
Italien:
soprannome
serpats
n m
Français:
serpent
Italien:
serpente
serséi
v inf
Français:
chercher
Italien:
cercare
sertchà (serséi)
v part
Français:
cherché (chercher)
Italien:
cercato (cercare)
sertèn
adj ind
Français:
certain
Italien:
certo
servadzon
n m
Français:
sauvagin
Italien:
selvatico
servadzou
adj qual
Français:
sauvage
Italien:
selvatico
servàn
n m
Français:
enfant de chœur
Italien:
chierichetto
servéi
v inf
Français:
servir
Italien:
servire
servéi (servéi)
v part
Français:
servi (servir)
Italien:
servito (servire)
servelle
n f
Français:
cerveau
Italien:
cervello
servénta
n f
Français:
serveuse
Italien:
cameriera
serviabiou
adj qual
Français:
serviable
Italien:
servizievole
servisse
n m
Français:
service
Italien:
servizio
servitoi
n f
Français:
domestique
Italien:
domestico
serzada
n f
Français:
reprise
Italien:
rammendo
serzada
n f
Français:
raccommodage
Italien:
rammendo
serzéi
v inf
Français:
raccommoder
Italien:
rammendare
serzéi
v inf
Français:
repriser
Italien:
rammendare
sèséi
v inf
Français:
sécher
Italien:
seccare
set
adj num card
Français:
sept
Italien:
sette
sét
n m
Français:
chat
Italien:
gatto
séta
n f
Français:
chatte
Italien:
gatta
setanta
adj num card
Français:
soixante-dix (septante)
Italien:
settanta
sètchà
n f
Français:
sécheresse
Italien:
siccità
sètchà (sèséi)
v part
Français:
séché (sécher)
Italien:
seccato (seccare)
sètèmén
adj qual
Français:
prématuré
Italien:
prematuro
sètse
n f
Français:
tique
Italien:
zecca
sètyimou
adj num ord
Français:
septième
Italien:
settimo
seubbiou
n m
Français:
sifflement
Italien:
fischio
seumma
n f
Français:
sommet
Italien:
cima
seummia
n f
Français:
singe
Italien:
scimmia
seundre
n f
Français:
cendre
Italien:
cenere
seuppa dè pan
n f
Français:
soupe de pain
Italien:
zuppa di pane
seursirì
n m
Français:
prunier de mahaleb (prunus mahaleb)
Italien:
ciliegio canino (prunus mahaleb)
seurziri
n f
Français:
cerisier
Italien:
ciliegio
seutsi
n f
Français:
tique
Italien:
zecca
seuvre
v inf
Français:
suivre
Italien:
seguire
sevèit (seuvre)
v part
Français:
suivi (suivre)
Italien:
seguito (seguire)
sèvèléi
v inf
Français:
ensevelir
Italien:
seppellire
sèvérou
adj qual - Néologisme
Français:
sévère
Italien:
severo
sèya
n f
Français:
soie
Italien:
seta
sèya
n f
Français:
soie
Italien:
setola
sèyas
n m
Français:
tamis
Italien:
setaccio
sèyatséi
v inf
Français:
tamiser
Italien:
setacciare
sèyé
n m
Français:
faucheur
Italien:
falciatore
sèyéi
v inf
Français:
faucher
Italien:
falciare
sèyón
n m
Français:
sangsue
Italien:
sanguisuga
sèzéi
v inf
Français:
saisir
Italien:
afferrare
sèzéi
v inf
Français:
saisir
Italien:
cogliere
Page précédente
1
2
3
4
5
6
Page
7
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page