Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Champorcher
Patois de Champorcher
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
609 Mots pour la lettre "
S
"
sfatchà
adj qual
Français:
effronté
Italien:
sfacciato
sfourteunna
n f
Français:
malchance
Italien:
sfortuna
sgourgnón
n m
Français:
mornifle
Italien:
schiaffo
sgourgnón
n m
Français:
gifle
Italien:
schiaffo
si
adv manière
Français:
ainsi
Italien:
così
si
adv quantité
Français:
tellement
Italien:
talmente
sicque!
interj
Français:
pas du tout
Italien:
macché
siècle
n m
Français:
siècle
Italien:
secolo
siéill
n m
Français:
ciel
Italien:
cielo
siensa
n f
Français:
science
Italien:
scienza
sifón
n m
Français:
siphon
Italien:
sifone
sigala
n f
Français:
cigare
Italien:
sigaro
sigaretta
n f
Français:
cigarette
Italien:
sigaretta
simàn
n m
Français:
ciment
Italien:
cemento
simàn
n m
Français:
béton
Italien:
calcestruzzo
simiouté
v inf
Français:
singer
Italien:
scimmiottare
simiouté
v inf
Français:
railler
Italien:
schernire
sìmoula
n f
Français:
semoule
Italien:
semola
sioula
n f
Français:
oignon
Italien:
cipolla
sioulot
n m
Français:
ciboulette (allium schoenoprasum)
Italien:
erba cipollina (allium schoenoprasum)
sir
n f
Français:
viande
Italien:
carne
siréize di verpouoill
n f
Français:
daphné (daphne mezereum)
Italien:
dafne (daphne mezereum)
siréizi
n f
Français:
cerise
Italien:
ciliegia
siréna
n f
Français:
sirène
Italien:
sirena
sirénga
n f
Français:
seringue
Italien:
siringa
sirop
n m
Français:
sirop
Italien:
sciroppo
sis
adj num card
Français:
six
Italien:
sei
sistéma
n m
Français:
manière
Italien:
maniera (modo)
sitchina
n f
Français:
sécheresse
Italien:
siccità
sitou
n m
Français:
site
Italien:
sito
situasión
n f
Français:
situation
Italien:
situazione
sivé
n m
Français:
civet
Italien:
civet
sivra
n f
Français:
fièvre
Italien:
febbre
sizimou
adj num ord
Français:
sixième
Italien:
sesto
sleunna di Boun Djeu
n f
Français:
coccinelle
Italien:
coccinella
slou crep
adv temps
Français:
sur le moment
Italien:
al momento
smaltà
adj qual
Français:
émaillé
Italien:
smaltato
soda
n f
Français:
soude
Italien:
soda
soitsi
n f
Français:
suie
Italien:
fuliggine
soma
n f
Français:
ânesse
Italien:
asina
son
adj poss III pers - un seul possesseur
Français:
son
Italien:
suo
son
n m
Français:
son
Italien:
suono
sonda
n f
Français:
saindoux
Italien:
strutto
sonnou
n m
Français:
sommeil
Italien:
sonno
sonzou
n m
Français:
rêve
Italien:
sogno
sop
adj qual
Français:
boiteux
Italien:
zoppo
sort
adj qual
Français:
sourd
Italien:
sordo
sórt
n f
Français:
sorte
Italien:
sorta
sotcha
n f
Français:
fiancée
Italien:
fidanzata
sotchou
n m
Français:
fiancé
Italien:
fidanzato
Page précédente
5
6
7
Page
8
9
10
11
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page