Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Champorcher
Patois de Champorcher
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
263 Mots pour la lettre "
V
"
variasión
n f
Français:
variation
Italien:
variazione
varié
v inf
Français:
changer
Italien:
cambiare
varlet
n m
Français:
valet (de menuisier)
Italien:
barletto/ valletto (da falegname)
vasca
n f
Français:
bassin
Italien:
vasca
vasené
v inf
Français:
vacciner
Italien:
vaccinare
vaseunna
n f
Français:
vaccin
Italien:
vaccino
vaseunna
n f
Français:
vaccination
Italien:
vaccinazione
vasi
n f
Français:
vache
Italien:
mucca
vasquetta
n f
Français:
bassine
Italien:
catino
vasquetta
n f
Français:
petit bassin
Italien:
vaschetta
vatéi
n m
Français:
vêtement
Italien:
vestito (abito)
vatéi
v inf
Français:
habiller
Italien:
vestire
vatéi (vatéi)
v part
Français:
habillé (habiller)
Italien:
vestito (vestire)
vatéi l'oilli
v inf
Français:
enfiler l'aiguille
Italien:
infilare l'ago
vatéi-se
v inf
Français:
s'habiller
Italien:
vestirsi
vatse
n f
Français:
vache
Italien:
mucca
vazet
n m
Français:
pot
Italien:
barattolo
vazet
n m
Français:
bocal
Italien:
barattolo
vazou
n m
Français:
bocal
Italien:
barattolo
vazou
n m
Français:
vase
Italien:
vaso
vècou
n m
Français:
évêque
Italien:
vescovo
vèdriat
n m
Français:
vitrier
Italien:
vetraio
véi
adj qual
Français:
vif
Italien:
vivo
véi
adj qual
Français:
vif
Italien:
vivace
véi
adj qual
Français:
vif
Italien:
vispo
véi
adj qual
Français:
vivant
Italien:
vivo
véi
adj qual
Français:
vivant
Italien:
vivente
veillà
n f
Français:
veillée
Italien:
veglia
veillà
n f
Français:
soirée
Italien:
serata
veilli
n f
Français:
veille
Italien:
vigilia
vèina
n f
Français:
veine
Italien:
vena
véiraberquén
n m
Français:
vilebrequin
Italien:
trapano a manovella
vèirila
n f
Français:
varicelle
Italien:
varicella
vèiroulà
adj qual
Français:
bariolé
Italien:
variopinto
véis
n f
Français:
vis
Italien:
vite
véivre
v inf
Français:
vivre
Italien:
vivere
vèizì
adj qual
Français:
vide
Italien:
vuoto
vèiziva
adj qual
Français:
(vache) sans veau
Italien:
(mucca) non gravida
vèizouà (vèizoué)
v part
Français:
renversé (renverser, verser hors de)
Italien:
rovesciato (rovesciare, versare fuori da)
vèizouà (vèizoué)
v part
Français:
vidé (vider)
Italien:
vuotato (vuotare)
vèizoué
v inf
Français:
vider
Italien:
vuotare
vèizoué
v inf
Français:
renverser (verser hors de)
Italien:
rovesciare (versare fuori da)
vèlai
adj qual
Français:
(vache) allaitante
Italien:
(vacca) nutrice
velazou
n m - Néologisme
Français:
village
Italien:
villaggio
vèloi
n m
Français:
velours
Italien:
velluto
vèlou
n m
Français:
voile
Italien:
velo
vén
n m
Français:
vin
Italien:
vino
venatsi
n f
Français:
marc (de raisin)
Italien:
vinaccia
véncre
v inf
Français:
vaincre
Italien:
vincere
véncre
v inf
Français:
dompter
Italien:
domare
Page précédente
1
Page
2
3
4
5
6
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page