Patois de Cogne

153 Mots pour la lettre "B"

bagadzou

Chef-Lieu n m

Français: bagage

Italien: bagaglio

bagga

Chef-Lieu n f

Français: chose

Italien: cosa

bagga

Chef-Lieu n f

Français: objet

Italien: oggetto

baillà (baillé)

Chef-Lieu v part

Français: donné (donner)

Italien: dato (dare)

baillé

Chef-Lieu v inf

Français: donner

Italien: dare

baillou

Chef-Lieu n m

Français: bâillement

Italien: sbadiglio

bala

Chef-Lieu n f

Français: mensonge

Italien: bugia

balanse

Chef-Lieu n f

Français: balance

Italien: bilancia

baléna

Chef-Lieu n f

Français: baleine

Italien: balena

ban

Chef-Lieu n m

Français: banc

Italien: banco

banana

Chef-Lieu n f

Français: banane

Italien: banana

banca

Chef-Lieu n f

Français: banque

Italien: banca

bas

Chef-Lieu adj qual

Français: bas

Italien: basso

batì

Chef-Lieu v inf

Français: bâtir

Italien: costruire

batì (batì)

Chef-Lieu v part

Français: bâti (bâtir)

Italien: costruito (costruire)

bató

Chef-Lieu n m

Français: bâteau

Italien: nave

batón

Chef-Lieu n m

Français: bâton

Italien: bastone

batón

n m

Français: batte (de la baratte droite)

Italien: bastone (della zangola verticale)

batsé

Chef-Lieu n m

Français: baptême

Italien: battesimo

battre la beréire

v inf

Français: battre le beurre (dans la baratte) / baratter

Italien: fare il burro (nella zangola) / burrificare

bèaba

Chef-Lieu n f

Français: barbe

Italien: barba

bèaca

Chef-Lieu n f

Français: barque

Italien: barca

bèadjé

Chef-Lieu n m

Français: berger (gardien de vaches)

Italien: pastore

becq

Chef-Lieu n m

Français: bec

Italien: becco

bedzón

Lillaz n m

Français: sapin pectiné (abies alba)

Italien: abete bianco (abies alba)

begnet

Chef-Lieu n m

Français: beignet

Italien: frittella

béichà (béiché )

Chef-Lieu v part

Français: baissé (baisser)

Italien: abbassato (abbassare)

béiché

Chef-Lieu v inf

Français: baisser

Italien: abbassare

béijón

Chef-Lieu n m

Français: baiser

Italien: bacio

beillet

Chef-Lieu n m

Français: billet

Italien: biglietto

beillón

Chef-Lieu n m

Français: bouillon

Italien: brodo

bellaféille

Chef-Lieu n f

Français: belle-fille

Italien: nuora

bellamare

Épinel n f

Français: belle-mère

Italien: suocera

bellaseu

Chef-Lieu n f

Français: belle-sœur

Italien: cognata

ben

Chef-Lieu n m

Français: bain

Italien: bagno

benzinna

Chef-Lieu n f

Français: essence

Italien: benzina

beoya

Chef-Lieu n f

Français: éboulement

Italien: frana

béquet

Chef-Lieu n m

Français: diable

Italien: diavolo

béquet é madona

Lillaz n m

Français: botryche lunaire (botrychium lunaria)

Italien: pianta bussola (botryche lunaire)

bére

Chef-Lieu v inf

Français: boire

Italien: bere

beréire de battre

n f

Français: baratte rotative

Italien: zangola

beréire londze

n f

Français: baratte droite

Italien: zangola verticale

béritchou

Chef-Lieu n f

Français: lunettes

Italien: occhiali

bessón

Chef-Lieu n m

Français: jumeau

Italien: gemello

betché

Chef-Lieu n m

Français: boucher

Italien: macellaio

bétche

Chef-Lieu n f

Français: bête

Italien: bestia

bétche

n f

Français: animal

Italien: animale

bétche

Chef-Lieu n f

Français: animal

Italien: animale

bétche de sen Maatén

n f

Français: coccinelle

Italien: coccinella

bétche de sen Mâtén

Chef-Lieu n f

Français: coccinelle

Italien: coccinella