Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Cogne
Patois de Cogne
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
177 Mots pour la lettre "
C
"
coou
Chef-Lieu n m
Français:
cœur
Italien:
cuore
coouche
Chef-Lieu n f
Français:
courge
Italien:
zucca
cooutse
Chef-Lieu n f
Français:
lit
Italien:
letto
corala
Chef-Lieu n f
Français:
chorale
Italien:
corale
corioule
n f
Français:
liseron des champs (convolvulus arvensis)
Italien:
convolvolo (convolvulus arvensis)
côs
Chef-Lieu n m
Français:
corps
Italien:
corpo
cou
Chef-Lieu n m
Français:
cou
Italien:
collo
cou
Chef-Lieu n m
Français:
gorge
Italien:
gola
couadrou
Chef-Lieu n m
Français:
tableau
Italien:
quadro
couaire
Chef-Lieu v inf
Français:
cuire
Italien:
cuocere
couàit (couaire)
Chef-Lieu v part
Français:
cuit (cuire)
Italien:
cotto (cuocere)
couaite
n f
Français:
petit-lait du sérac
Italien:
siero della ricotta
coûchot
Chef-Lieu n m
Français:
courgette
Italien:
zucchina
couco
n m
Français:
coucou
Italien:
cuculo
couéi
Chef-Lieu n m
Français:
cuir
Italien:
cuoio
couén
Chef-Lieu n m
Français:
coin
Italien:
cuneo
cougnéitre
Chef-Lieu v inf
Français:
connaître
Italien:
conoscere
cougnù (cougnéitre)
Chef-Lieu v part
Français:
connu (connaître)
Italien:
conosciuto (conoscere)
couillà (couillì)
Chef-Lieu v part
Français:
cueilli (cueillir)
Italien:
raccolto (raccogliere)
couillé
Chef-Lieu n f
Français:
cuillère
Italien:
cucchiaio
couilleu
n m
Français:
entonnoir (de laiterie)
Italien:
imbuto (da latteria)
couillì
Chef-Lieu v inf
Français:
cueillir
Italien:
raccogliere
couillì
Chef-Lieu v inf
Français:
recueillir
Italien:
raccogliere
couillì (couillì)
Chef-Lieu v part
Français:
recueilli (recueillir)
Italien:
raccolto (raccogliere)
coulé
v inf
Français:
filtrer le lait
Italien:
filtrare il latte
couleu
Chef-Lieu n f
Français:
couleur
Italien:
colore
couloutra
n f
Français:
colostrum
Italien:
colostro
coumèas
Chef-Lieu n m
Français:
commerce
Italien:
commercio
coumèasàn
Chef-Lieu n m
Français:
commerçant
Italien:
commerciante
coumenchà (coumenché)
Chef-Lieu v part
Français:
commencé (commencer)
Italien:
cominciato (cominciare)
coumenché
Chef-Lieu v inf
Français:
commencer
Italien:
cominciare
coumenchemèn
Chef-Lieu n m
Français:
début
Italien:
inizio
coupé
Chef-Lieu v inf
Français:
couper
Italien:
tagliare
coupéya
Chef-Lieu n f
Français:
copie
Italien:
copia
coupò (coupé)
Chef-Lieu v part
Français:
coupé (couper)
Italien:
tagliato (tagliare)
couquén
Chef-Lieu n m
Français:
œuf
Italien:
uovo
couradzou
Chef-Lieu n m
Français:
courage
Italien:
coraggio
courédzà (courédzé)
Chef-Lieu v part
Français:
corrigé (corriger)
Italien:
corretto (correggere)
courédzé
Chef-Lieu v inf
Français:
corriger
Italien:
correggere
courèye
Chef-Lieu n m
Français:
lacet
Italien:
laccio
couridón
Chef-Lieu n m
Français:
couloir
Italien:
corridoio
coûs
Chef-Lieu n m
Français:
cours
Italien:
corso
couté
Chef-Lieu n m
Français:
côté
Italien:
lato
coûté
Chef-Lieu n m
Français:
couteau
Italien:
coltello
coutón
Chef-Lieu n m
Français:
coton
Italien:
cotone
covére
n f
Français:
poule couveuse
Italien:
chioccia
cranma
Chef-Lieu n f
Français:
crème
Italien:
panna
cranma confiaye
Chef-Lieu n f
Français:
crème fouettée
Italien:
panna montata
crappa
n f
Français:
crasse (du beurre clarifié)
Italien:
residuo solido del burro chiarificato
cravatta
Chef-Lieu n f
Français:
écharpe
Italien:
sciarpa
Page précédente
1
2
Page
3
4
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page