Patois de Cogne

214 Mots pour la lettre "T"

toutal

Chef-Lieu n m

Français: total

Italien: totale

toutón

Chef-Lieu n m

Français: toupie

Italien: trottola

toutsà (toutsé)

Chef-Lieu v part

Français: touché (toucher)

Italien: toccato (toccare)

toutsé

Chef-Lieu v inf

Français: toucher

Italien: toccare

trabetset

Chef-Lieu n m

Français: piège

Italien: trappola

tracas

Chef-Lieu n m

Français: tracas

Italien: preoccupazione

tradechón

Chef-Lieu n f

Français: tradition

Italien: tradizione

tradouì (tradouire)

Chef-Lieu v part

Français: traduit (traduire)

Italien: tradotto (tradurre)

tradouire

Chef-Lieu v inf

Français: traduire

Italien: tradurre

trafolla

Chef-Lieu n f

Français: pomme de terre

Italien: patata

tranquilitò

Chef-Lieu n f

Français: calme

Italien: calma

tranquilou

Chef-Lieu adj qual

Français: calme

Italien: calmo

trapolla

Chef-Lieu n f

Français: piège

Italien: trappola

traquéze

Chef-Lieu n f

Français: tenaille

Italien: tenaglia

trasmechón

Chef-Lieu n f

Français: émission

Italien: trasmissione

trasmettre

Chef-Lieu v inf

Français: transmettre

Italien: trasmettere

trasmétù (trasmettre)

Chef-Lieu v part

Français: transmis (transmettre)

Italien: trasmesso (trasmettere)

trateu

Chef-Lieu n m

Français: tracteur

Italien: trattore

travaill

Chef-Lieu n m

Français: travail

Italien: lavoro

travaillà (travaillé)

Chef-Lieu v part

Français: cultivé (cultiver)

Italien: coltivato (coltivare)

travaillà (travaillé)

Chef-Lieu v part

Français: travaillé (travailler)

Italien: lavorato (lavorare)

travaillé

Chef-Lieu v inf

Français: cultiver

Italien: coltivare

travaillé

Chef-Lieu v inf

Français: travailler

Italien: lavorare

travailleu

Chef-Lieu n m

Français: travailleur

Italien: lavoratore

travoulé

Chef-Lieu v inf

Français: trembler

Italien: tremare

travoulò (travoulé)

Chef-Lieu v part

Français: tremblé (trembler)

Italien: tremato (tremare)

trembié

Chef-Lieu v inf

Français: trembler

Italien: tremare

trembio

n m

Français: peuplier tremble (populus tremula)

Italien: tremolo (populus tremula)

trembiò (trembié)

Chef-Lieu v part

Français: tremblé (trembler)

Italien: tremato (tremare)

tren

Chef-Lieu n m

Français: train

Italien: treno

tresse

Chef-Lieu n f

Français: tresse

Italien: treccia

trézô

Chef-Lieu n m

Français: trésor

Italien: tesoro

tribunal

Chef-Lieu n m

Français: tribunal

Italien: tribunale

triooulo

n m

Français: trèfle des montagnes (trifolium montanum)

Italien: trifoglio montano (trifolium montanum)

triooulo biàn

n m

Français: trèfle blanc (trifolium repens)

Italien: trifoglio bianco (trifolium repens)

triooulo rodzo

n m

Français: trèfle des prés (trifolium pratense)

Italien: trifoglio pratense (trifolium pratense)

tristesse

Chef-Lieu n f

Français: tristesse

Italien: tristezza

tristou

Chef-Lieu adj qual

Français: triste

Italien: triste

tro

Chef-Lieu n m

Français: poutre

Italien: trave

trobbiou

Chef-Lieu adj qual

Français: nuageux

Italien: nuvoloso

tromba

Chef-Lieu n f

Français: trompette

Italien: tromba

trompé

Chef-Lieu v inf

Français: duper

Italien: ingannare

trompé-se

Chef-Lieu v inf

Français: se tromper

Italien: sbagliarsi

trompò (trompé)

Chef-Lieu v part

Français: dupé (duper)

Italien: ingannato (ingannare)

tron

Chef-Lieu n m

Français: tronc

Italien: tronco

troupó

Chef-Lieu n m

Français: troupeau (de vaches)

Italien: mandria

trouvé

Chef-Lieu v inf

Français: trouver

Italien: trovare

trouvò (trouvé)

Chef-Lieu v part

Français: trouvé (trouver)

Italien: trovato (trovare)

truite

Chef-Lieu n f

Français: truite

Italien: trota

Tsalende

Chef-Lieu n m

Français: Noël

Italien: Natale