Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

Patois de Courmayeur

87 Mots pour la lettre "D"

djontéi

v inf
Français: ajouter
Italien: aggiungere

djontoou (djontéi)

v part
Français: ajouté (ajouter)
Italien: aggiunto (aggiungere)

djouà

n m
Français: jeu
Italien: gioco

doutte

n m
Français: doute
Italien: dubbio

drapó

n m
Français: drapeau
Italien: bandiera

drèite

n f
Français: droite
Italien: destra

drette

adj qual
Français: droit
Italien: diritto

dreudze

n f
Français: fumier
Italien: letame

drouà

n m
Français: droit
Italien: diritto

drouza

La Saxe n f
Français: aulne vert (alnus viridis)
Italien: ontano verde (alnus viridis)

drumì

v inf
Français: dormir
Italien: dormire

drumì (drumì)

v part
Français: dormi (dormir)
Italien: dormito (dormire)

duchando

n m
Français: samedi
Italien: sabato

dzaléi

v inf
Français: geler
Italien: gelare

dzaloou (dzaléi)

v part
Français: gelé (geler)
Italien: gelato (gelare)

dzano

adj qual
Français: jaune
Italien: giallo

dzano oranje

adj qual
Français: orange
Italien: arancione

dzassa

La Saxe n f
Français: vesce cracca (vicia cracca)
Italien: cracca (vicia cracca)

dzassa

La Saxe n f
Français: vesce des haies (vicia sepium)
Italien: veccia silvana (vicia sepium)

dzé

n f
Français: gens
Italien: gente

dzè

n f
Français: bois
Italien: bosco

dzélénna

n f
Français: poule
Italien: gallina

dzemotte

La Saxe n f
Français: bunium-noix-de-terre (bunium bulbocastanum)
Italien: bulbocastano (bunium bulbocastanum)

dzénéi

n m
Français: noyau
Italien: nòcciolo

dzenhara

La Saxe n f
Français: gentiane jaune (gentiana lutea)
Italien: genziana maggiore (gentiana lutea)

dzérèivro

La Saxe n m
Français: genévrier nain (juniperus nana)
Italien: ginepro nano (juniperus nana)

dzérèivro

La Saxe n m
Français: genévrier commun (juniperus communis)
Italien: ginepro comune (juniperus communis)

dzeudzo

n m
Français: juge
Italien: giudice

dzirì

n m
Français: janvier
Italien: gennaio

dzo

n m
Français: jour
Italien: giorno

dzonflèya

n f
Français: oeillet des chartreux (dianthus carthusianorum)
Italien: garofano selvatico (dianthus carthusianorum)

dzonflèya

n f
Français: oeillet girofle (dianthus caryophyllus)
Italien: garofano dei fiorai (dianthus caryophyllus)

dzoouta

n f
Français: joue
Italien: guancia

dzorèi

n m
Français: genou
Italien: ginocchio

dzovéro

adj qual
Français: jeune
Italien: giovane

dzoyà (dzoyé)

v part
Français: servi (servir)
Italien: servito (servire)

dzoyé

v inf
Français: servir
Italien: servire