Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

Patois de Courmayeur

26 Mots pour la lettre "Q"

quiè

n m
Français: cœur
Italien: cuore

quiéche

n f
Français: caisse
Italien: cassa

quiéche

n f
Français: cercueil
Italien: bara

quièi

adj qual
Français: silencieux
Italien: zitto

quiéirì

v inf
Français: tenir
Italien: tenere

quiéirù (quiéirì)

v part
Français: tenu (tenir)
Italien: tenuto (tenere)

quiéntalle

n m
Français: quintal
Italien: quintale

quieriéi

v inf
Français: appeler
Italien: chiamare

quiériéi

v inf
Français: crier
Italien: gridare

quierieui

adj qual
Français: curieux
Italien: curioso

quierioou (quieriéi)

v part
Français: appelé (appeler)
Italien: chiamato (chiamare)

quiérioou (quiériéi)

v part
Français: crié (crier)
Italien: gridato (gridare)

quiéttéi

v inf
Français: quitter
Italien: lasciare

quiéttéi

v inf
Français: abandonner
Italien: abbandonare

quiéttoou (quiéttéi)

v part
Français: quitté (quitter)
Italien: lasciato (lasciare)

quiéttoou (quiéttéi)

v part
Français: abandonné (abandonner)
Italien: abbandonato (abbandonare)

quieu

adj qual
Français: court
Italien: corto

quieuido

n m
Français: coude
Italien: gomito

quieulteura

n f
Français: culture
Italien: cultura

quieuva

n f
Français: queue
Italien: coda

quiezéra

n f
Français: cuisine
Italien: cucina

quinéa

n f
Français: achillée musquée (achillea moschata)
Italien: achillea moscata (achillea moschata)

quioou (quiouéi)

v part
Français: tué (tuer)
Italien: ucciso (uccidere)

quiouéi

v inf
Français: tuer
Italien: uccidere

quiourtì

n m
Français: jardin potager
Italien: orto

quiuttéi

n m
Français: couteau
Italien: coltello