Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

Patois de Fontainemore

65 Mots pour la lettre "G"

gabbia

n f
Français: cage
Italien: gabbia

gagnà (gagnè)

v part
Français: gagné (gagner)
Italien: vinto (vincere)

gagnè

v inf
Français: gagner
Italien: vincere

galérîa

n f
Français: tunnel
Italien: galleria

galetas

n m
Français: mansarde
Italien: mansarda

garage

n m
Français: garage (remise)
Italien: garage (rimessa)

garsón

n m
Français: garçon
Italien: ragazzo

gas

n m
Français: gaz
Italien: gas

gavà

v part
Français: enlevé (enlever)
Italien: tolto (togliere)

gavai

v inf
Français: enlever
Italien: togliere

gazia

n f
Français: faux acacia (robinia pseudoacacia)
Italien: robinia (robinia pseudoacacia)

gneuf

n m
Français: carotte commune (daucus carota)
Italien: carota comune (daucus carota)

gnif

n m
Français: carotte
Italien: carota

gnocca

n f
Français: bosse
Italien: bernoccolo

gnon

n m
Français: oignon
Italien: cipolla

goill

n m
Français: lavoir
Italien: lavatoio

gomma

n f
Français: pneu
Italien: pneumatico

gomma

n f
Français: caoutchouc
Italien: gomma

gouill

n m
Français: fontaine
Italien: fontana

gouilla

n f
Français: flaque
Italien: pozzanghera

goummòn

n m
Français: coude
Italien: gomito

goutta

n f
Français: goutte
Italien: goccia

goutta

n f
Français: goutte
Italien: goccio

Gouvern

n m
Français: État
Italien: Stato

grala

n f
Français: corneille
Italien: cornacchia

gramma

n f
Français: gramme
Italien: grammo

grammère

n f
Français: grammaire
Italien: grammatica

gramo

adj qual
Français: mauvais
Italien: cattivo

gramo

adj qual
Français: méchant
Italien: cattivo

gramo sonjo

n m
Français: cauchemar
Italien: incubo

gran

adj qual
Français: grand
Italien: alto

grattacù

n m
Français: églantier (rosa canina)
Italien: rosa canina (rosa canina)

gré

adj qual
Français: lourd
Italien: pesante

grella

n f
Français: grêle
Italien: grandine

gremel

n m
Français: noyau
Italien: nòcciolo

greussón di rozé

n m
Français: cresson officinal (nasturtium officinale)
Italien: crescione d'acqua (nasturtium officinale)

grezereu

Pilaz n m
Français: airelle vigne du mont Ida (vaccinium vitis-idaea)
Italien: uva di monte (vaccinium vitis-idaea)

grezeu

n m
Français: lis orangé (lilium bulbiferum)
Italien: giglio rosso (lilium bulbiferum)

grezole

Pilaz n f
Français: groseillier à maquereau (ribes uva crispa)
Italien: uva spina (ribes uva crispa)

grézulle

Espaz n f
Français: groseillier à maquereau (ribes uva crispa)
Italien: uva spina (ribes uva crispa)

griillón

n m
Français: grillon
Italien: grillo

grimassa

n f
Français: grimace
Italien: smorfia

grippa

n f
Français: grippe
Italien: influenza

gris

adj qual
Français: gris
Italien: grigio

gron

n m
Français: grain
Italien: acino

gronja

n f
Français: ferme
Italien: fattoria

groos

adj qual
Français: grand
Italien: grande

groos

adj qual
Français: gros
Italien: grosso

gros

adj qual
Français: gras
Italien: grasso

gros chardón

n m
Français: chardon penché (carduus nutans)
Italien: cardo rosso (carduus nutans)