Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

Patois de Fontainemore

156 Mots pour la lettre "M"

machà (machai)

v part
Français: mâché (mâcher)
Italien: masticato (masticare)

machai

v inf
Français: mâcher
Italien: masticare

màcquina

n f
Français: voiture (automobile)
Italien: macchina (automobile)

madamma

n f
Français: dame
Italien: signora

madamma

n f
Français: madame
Italien: signora

mahcolìn

n m
Français: moucheron
Italien: moscerino

mailla

n f
Français: pull
Italien: maglia

majistra

n f
Français: maîtresse
Italien: maestra

majistre

n m
Français: maître
Italien: maestro

mal

n m
Français: mal
Italien: male

mal

n m
Français: douleur
Italien: dolore

maladdo

adj qual
Français: malade
Italien: malato

maladiò

n f
Français: maladie
Italien: malattia

malchansa

n f
Français: malchance
Italien: sfortuna

malvotta

n f
Français: mauve négligée (malva neglecta)
Italien: malva domestica (malva neglecta)

mancà (mancai)

v part
Français: manqué (manquer)
Italien: mancato (mancare)

mancai

v inf
Français: manquer
Italien: mancare

màndorla

n f
Français: amande
Italien: mandorla

manifest

n m
Français: affiche
Italien: manifesto

manoira

n f
Français: manière
Italien: maniera (modo)

mantel

n m
Français: cape
Italien: mantello

manza

n f
Français: génisse
Italien: manza

maquinare

n m
Français: machine
Italien: macchinario

mar

n m
Français: mer
Italien: mare

marca

n f
Français: signe
Italien: segno

marcha

n f
Français: marche
Italien: scalino (gradino)

marchaya

Chef-Lieu n f
Français: roseau des bois (calamagrostis epigejos)
Italien: cannella delle paludi (calamagrostis epigejos)

marchaya

Chef-Lieu n f
Français: calamagrostide de Haller (calamagrostis villosa)
Italien: cannella delle abetine (calamagrostis villosa)

marché

n m
Français: marché
Italien: mercato

mare

n f
Français: mère
Italien: madre

marfeui

n m
Français: achillée millefeuille (achillea millefolium)
Italien: millefoglio (achillea millefolium)

marfoill

Pilaz n m
Français: achillée millefeuille (achillea millefolium)
Italien: millefoglio (achillea millefolium)

marguérita

n f
Français: marguerite des prés (leucanthemum vulgare)
Italien: margherita dei prati (leucanthemum vulgare)

marià (mariè)

v part
Français: marié (marier)
Italien: sposato (sposare)

mariajo

n m
Français: mariage
Italien: matrimonio

mariè

v inf
Français: marier
Italien: sposare

marioù

n m
Français: miroir
Italien: specchio

marmotta

n f
Français: marmotte
Italien: marmotta

maroina

n f
Français: marraine
Italien: madrina

mars

n m
Français: mars
Italien: marzo

martchailla

Pilaz n f
Français: calamagrostide de Haller (calamagrostis villosa)
Italien: cannella delle abetine (calamagrostis villosa)

martchailla

Pilaz n f
Français: roseau des bois (calamagrostis epigejos)
Italien: cannella delle paludi (calamagrostis epigejos)

martel

n m
Français: marteau
Italien: martello

mas

n m
Français: trousseau
Italien: mazzo

màsquera

n f
Français: masque
Italien: maschera

massà (massai)

v part
Français: tué (tuer)
Italien: ucciso (uccidere)

massai

v inf
Français: tuer
Italien: uccidere

massón

n m
Français: maçon
Italien: muratore

mastcho

n m
Français: mâle
Italien: maschio

mat

n m
Français: fils
Italien: figlio