Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Fontainemore
Patois de Fontainemore
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
156 Mots pour la lettre "
M
"
mezeurra
n f
Français:
mesure
Italien:
misura
midonde
n f
Français:
culotte (caleçon)
Italien:
mutande
mina
n f
Français:
mine
Italien:
aspetto
minjà (minjè)
v part
Français:
mangé (manger - réf. à l'homme)
Italien:
mangiato-uomini (mangiare - rif. all'uomo)
minjà (minjè)
v part
Français:
mangé (manger - réf. aux animaux)
Italien:
mangiato (mangiare - rif. agli animali)
minjè
v inf
Français:
manger (réf. à l' homme)
Italien:
mangiare
minjè
v inf
Français:
manger (réf. aux animaux)
Italien:
mangiare (animali)
mistère
n m
Français:
mystère
Italien:
mistero
mizérioù
n m
Français:
chenille
Italien:
bruco
mocha
n f
Français:
mouche
Italien:
mosca
mochet
n m
Français:
faucon
Italien:
falco
moda de di
n f
Français:
dicton
Italien:
detto
mohtra
n f
Français:
montre
Italien:
orologio
mohtrà (mohtrai)
v part
Français:
enseigné (enseigner)
Italien:
insegnato (insegnare)
mohtrai
v inf
Français:
enseigner
Italien:
insegnare
mon
n f
Français:
main
Italien:
mano
món
n m
Français:
brique
Italien:
mattone
monca
n f
Français:
besoin (nécessité)
Italien:
bisogno (necessità)
monja
n f
Français:
manche
Italien:
manica
montagna
n f
Français:
alpage
Italien:
alpeggio
montón
n m
Français:
tas
Italien:
mucchio
monza
n f
Français:
génisse
Italien:
manza
monze
v inf
Français:
traire
Italien:
mungere
monzoira
adj qual
Français:
(vache) sans veau
Italien:
(mucca) non gravida
monzù (monze)
v part
Français:
trait (traire)
Italien:
munto (mungere)
mort
v part
Français:
mort (mourir)
Italien:
morto (morire)
mort
n f
Français:
mort
Italien:
morte
moto
n f
Français:
motocyclette
Italien:
motocicletta
mouchoù
n m
Français:
mouchoir
Italien:
fazzoletto
mouffa
n f
Français:
mousse
Italien:
muschio
mouhtrà (mouhtrai)
v part
Français:
montré (montrer)
Italien:
mostrato (mostrare)
mouhtrai
v inf
Français:
montrer
Italien:
mostrare
moujón
n m
Français:
génisson
Italien:
manzo
moulén
n m
Français:
moulin
Italien:
mulino
moumma
n f
Français:
maman
Italien:
mamma
moundo
n m
Français:
monde
Italien:
mondo
mouniò
n f
Français:
pièce (monnaie)
Italien:
moneta
mountagna
n f
Français:
montagne
Italien:
montagna
mourì
v inf
Français:
mourir
Italien:
morire
mourò
n m
Français:
mûrier noir (morus nigra)
Italien:
gelso nero (morus nigra)
mourtié
n m
Français:
ciment
Italien:
cemento
moustro
n m
Français:
monstre
Italien:
mostro
moutour
n m
Français:
moteur
Italien:
motore
mul
n m
Français:
mulet
Italien:
mulo
mula
n f
Français:
mule
Italien:
mula
multiplicasioùn
n f
Français:
multiplication
Italien:
moltiplicazione
muntà (muntè)
v part
Français:
monté (monter)
Italien:
salito (salire)
muntè
v inf
Français:
monter
Italien:
salire
mur
adj qual
Français:
mûr
Italien:
maturo
mur
n m
Français:
mur
Italien:
muro
Page précédente
1
2
Page
3
4
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page