Va au contenu principal
Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste
Français
Français
Italiano
Patoué
Le site du Francoprovençal
en Vallée d'Aoste
Fermer
Francoprovençal
Le francoprovençal
Passé, présent et futur
Atlas des patois valdôtains
L'argot
Bibliographie
Les histoires de patoisvda
Culture
Identité culturelle
La Fisella
La Saint-Ours
Littérature et auteurs
Légendaire et littérature populaire
Musique
Théâtre en patois
Toponymes en Vallée d'Aoste
Allez voir là-haut. Témoignages 1943-1945 en Vallée d'Aoste
Planètes
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Apprendre
Enfants
Graphie
Minicours Tchatter en patois
Grammaire
Exercices Ecole Populaire de Patois
Le francoprovençal au bureau
Manuel du bon usage
Interférences, emprunts, calques
Néologismes
Phrases idiomatiques
Prénoms
Trésor de textes
Enseigner
Indications générales pour enseignants
Outils pédagogiques
Publications
Promotion
Sauvegarder, Cultiver, Valoriser
Concours Cerlogne
Ecole populaire de Patois
Bulletins
Patois à l'école
Fête internationale des patois
Associations
Autres initiatives
Guichet
Cherchez
Choisir où chercher
Partout
Dans le dictionnaire
Dans les textes en patois
Dictionnaire
Contenus du site
Multimédia
Textes en patois
Documents
Accueil
/
Dictionnaire
/
Dictionnaires par communes
/
Fontainemore
Patois de Fontainemore
Aller à la lettre
a
Aller à la lettre
b
Aller à la lettre
c
Aller à la lettre
d
Aller à la lettre
e
Aller à la lettre
f
Aller à la lettre
g
Aller à la lettre
h
Aller à la lettre
i
Aller à la lettre
j
Aller à la lettre
k
Aller à la lettre
l
Aller à la lettre
m
Aller à la lettre
n
Aller à la lettre
o
Aller à la lettre
p
Aller à la lettre
q
Aller à la lettre
r
Aller à la lettre
s
Aller à la lettre
t
Aller à la lettre
u
Aller à la lettre
v
Aller à la lettre
w
Aller à la lettre
x
Aller à la lettre
y
Aller à la lettre
z
133 Mots pour la lettre "
T
"
tèra
n f
Français:
terre
Italien:
terra
tèrèin
n m
Français:
terrain
Italien:
terreno
terme
n m
Français:
échéance
Italien:
scadenza
termòmétro
n m
Français:
thermomètre
Italien:
termometro
termousifón
n m
Français:
radiateur
Italien:
termosifone
tet
n m
Français:
étable
Italien:
stalla
teucquia
adj qual
Français:
(chèvre) sans cornes
Italien:
(capra) senza corna
teussón
n m
Français:
blaireau
Italien:
tasso
texte
n m
Français:
texte
Italien:
testo
tèyo
Pilaz n m
Français:
tilleul à grandes feuilles (tilia platyphyllos)
Italien:
tiglio semplice (tilia platyphyllos)
tezeure
n f
Français:
ciseaux
Italien:
forbici
timbro
n m
Français:
timbre
Italien:
bollo
timour
n m
Français:
tumeur
Italien:
tumore
tippo
n m
Français:
type
Italien:
tipo
tirà (tirai)
v part
Français:
tiré (tirer)
Italien:
tirato (tirare
tirabouchón
n m
Français:
tire-bouchon
Italien:
cavatappi
tirai
v inf
Français:
tirer
Italien:
tirare
tiret
n m
Français:
tiroir
Italien:
cassetto
toc
n m
Français:
morceau
Italien:
pezzo
tola
n f
Français:
tôle
Italien:
lamiera
ton
n m
Français:
ton
Italien:
tono
tor
n m
Français:
tour
Italien:
giro
tor
n f
Français:
tour
Italien:
torre
tor
n m
Français:
tour
Italien:
turno
tort
n m
Français:
tort
Italien:
torto
torta
n f
Français:
tarte
Italien:
torta
total
n m
Français:
total
Italien:
totale
touchà (touchai)
v part
Français:
touché (toucher)
Italien:
toccato (toccare)
touchai
v inf
Français:
toucher
Italien:
toccare
toui
n m
Français:
cochon
Italien:
maiale
toulipàn
n m
Français:
tulipe
Italien:
tulipano
toumàtica
n f
Français:
tomate (solanum lycopersicum)
Italien:
pomodoro (solanum lycopersicum)
toumbìn
n m
Français:
bouche d'égout
Italien:
tombino
toun
n m
Français:
thon
Italien:
tonno
toup
adj qual
Français:
sombre
Italien:
buio
toup
n m
Français:
noir
Italien:
buio
toupéin
n m
Français:
sonnaille
Italien:
campanaccio
touppòn
n m
Français:
bouchon
Italien:
tappo (turacciolo)
toura
adj qual
Français:
(vache) sans lait / tarie
Italien:
(mucca) all'asciutta
tournavis
n m
Français:
tournevis
Italien:
cacciavite
tous
n f
Français:
toux
Italien:
tosse
tracas
n m
Français:
tracas
Italien:
preoccupazione
tradisión
n f
Français:
tradition
Italien:
tradizione
tradouì (tradouire)
v part
Français:
traduit (traduire)
Italien:
tradotto (tradurre)
tradouire
v inf
Français:
traduire
Italien:
tradurre
trâl
n m
Français:
poutre
Italien:
trave
trasmette
v inf
Français:
transmettre
Italien:
trasmettere
trasmettù (trasmette)
v part
Français:
transmis (transmettre)
Italien:
trasmesso (trasmettere)
trasmissión
n f
Français:
émission
Italien:
trasmissione
trattour
n m
Français:
tracteur
Italien:
trattore
Page précédente
1
Page
2
3
Page suivante
Dictionnaire
En savoir plus
Dictionnaires par communes
Reviens en haut de la page