Va au contenu principal Va au fond de la page
Région Autonome Vallée d'Aoste

Cherchez

Dictionnaire

Vois tout Résultats dans le glossaire

Contenus du site

Vois tout Résultats dans les contenus

Multimédia

Vois tout Résultats multimédia

Textes en patois

Vois tout Résultats dans les textes

Documents

Vois tout Résultats dans les documents

Patois de Fontainemore

133 Mots pour la lettre "T"

travaill

n m
Français: travail
Italien: lavoro

travaillà (travaillè)

v part
Français: travaillé (travailler)
Italien: lavorato (lavorare)

travaillè

v inf
Français: travailler
Italien: lavorare

travailleur

n m
Français: travailleur
Italien: lavoratore

travélet

n m
Français: vilebrequin
Italien: trapano a manovella

tréfeui biàn

Pilaz n m
Français: trèfle blanc (trifolium repens)
Italien: trifoglio bianco (trifolium repens)

tréfeui rous

n m
Français: trèfle des prés (trifolium pratense)
Italien: trifoglio pratense (trifolium pratense)

tréfeui rous

n m
Français: trèfle incarnat (trifolium incarnatum)
Italien: trifoglio incarnato (trifolium incarnatum)

trèin

n m
Français: train
Italien: treno

trembia

Pilaz n f
Français: peuplier tremble (populus tremula)
Italien: tremolo (populus tremula)

trembià (trembié)

v part
Français: tremblé (trembler)
Italien: tremato (tremare)

trembié

v inf
Français: trembler
Italien: tremare

tret

Pilaz n m
Français: anthrisque sauvage (anthriscus sylvestris)
Italien: cerfoglio selvatico (anthriscus sylvestris)

treutta

n f
Français: truite
Italien: trota

trézor

n m
Français: trésor
Italien: tesoro

tribolasión

n f
Français: peine
Italien: fatica

tribunal

n m
Français: tribunal
Italien: tribunale

triste

adj qual
Français: triste
Italien: triste

tristessa

n f
Français: tristesse
Italien: tristezza

tromba

n f
Français: trompette
Italien: tromba

troppa

n f
Français: troupeau
Italien: gregge

troppa

n f
Français: troupeau (de vaches)
Italien: mandria

troufla

n f
Français: pomme de terre (solanum tuberosum)
Italien: patata (solanum tuberosum)

trounoiro

n m
Français: foudre
Italien: fulmine

trounoiro

n m
Français: tonnerre
Italien: tuono

trouvà (trouvai)

v part
Français: trouvé (trouver)
Italien: trovato (trovare)

trouvai

v inf
Français: trouver
Italien: trovare

tsézareul

n m
Français: prunier de mahaleb (prunus mahaleb)
Italien: ciliegio canino (prunus mahaleb)

tubbo

n m
Français: aqueduc
Italien: acquedotto

tubbo

n m
Français: tuyau
Italien: tubo

tubista

n m
Français: plombier
Italien: idraulico

tumel

Pilaz n m
Français: sorbier des oiseleurs (sorbus aucuparia)
Italien: sorbo degli uccellatori (sorbus aucuparia)

tunne

Pilaz n m
Français: trolle d'Europe (trollius europaeus)
Italien: botton d'oro (trollius europaeus)